教育不是教人考試，

　　而是幫助別人認識自己。

　　Education is not only for examinations but to help others with discovering themselves.

　　——來自新東方老師

　　董仲蠡

　　「你講這些有什么用？考試能提分嗎？」

　　當董仲蠡在課堂上講到林語堂先生和許淵沖先生精彩的英文翻譯，

　　忘情地手舞足蹈的時候，他的學生這樣問他。

　　「是的，沒用，不能提分。

　　但是，剛剛，我沒有在教你考試，我是在做教育。」

　　作為一個英語老師，董仲蠡曾經對研究考試技巧樂此不疲，

　　學生奉他為“考神”、“偶像”。

　　直到學生問他，老師，我畢業應該找什么工作？我是不是該考個研？我是不是該出國？

　　他才發現，教了十幾年書，學生最終不知道要做什么。

　　「我們之所以不知道我們要做什么，是因為我們根本不了解自己。

　　我們只學“有用”的、“提分”的，卻很少能接觸到真正文化的起源。」

　　所以，董仲蠡的每節課都會多講5分鐘，多講5分鐘的林語堂，

　　多講5分鐘許淵沖，多講5分鐘的王佐良，

　　5分鐘雖短，但他都要去做他心中的教育。

（責任編輯：cc）