本期節目的問題

I am a teacher from Liaoning, China. When the subject is one banana and a half, what verb should we use, should we use the singular or plural?

Zhao Nan, Liaoning

內容簡介 

今天我們將從香蕉,蘋果談到時間和距離，把不同的名詞放到不同的語境中，看看為什么趙楠提出的這個問題可以隨機應變，靈活掌握。當然我們要介紹一般規律，不過同時也提示大家如何靈活處理這類語言問題。

請看以下句子，想想你會填寫什么動詞呢？

One and half years _________ passed since we met last.

A year and a half __________ passed since we met last.

答案就在節目錄音和文字稿中。

如果你在學習中遇到難題，歡迎通過微博 @BBC英倫網英語教學 或郵件 questions.chinaelt@bbc.co.uk 和我們交流討論。

文字稿

（關于臺詞的備注: 這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。）

Feifei
大家好，我是馮菲菲。歡迎收聽BBC英語教學節目《你問我答》。每期節目，我們都會回答朋友們發送來的一個問題。今天的問題來自遼寧的一名教師，趙楠，請先聽她發來的問題錄音： 

Question
Hello host, I am a teacher from Liaoning Province, China. When the subject is one banana and a half, what verb should we use, should we use the singular or plural?

Feifei
這的確是個令人困惑的問題?！癘ne and a half + 名詞復數”做主語時，謂語動詞應該用單數還是復數呢？我們的回答是：依據語境具體情況兩者都可以。下面我們來具體分析一下。先講第一種情況，也就是 one and a half + 名詞復數后謂語動詞使用復數。 

當講話人的著眼點是具體數量的時候，動詞則應該用復數。換句話說，當你重點描述的物體超出了一個，那么后面的動詞需要用復數。比如，早上你離開家的時候盤子里還有五個蘋果，可是等你下午回到家的時候，里面只剩下一個半蘋果了。

Example
Only one and a half apples were left on the plate when I got home.

Feifei
再舉個例子：設想兩個小朋友，一個愛吃蘋果，一個愛吃香蕉。一方提出用一個半香蕉交換另一方的一個半蘋果。

Example
I will swap my one and a half bananas for your one and a half apples.

Feifei
在談論時間的時候，動詞是用單數還是復數？來聽第三個例句：

Example
One and a half years have passed since we last met.
自從我們最后一次見面已過了一年半時間了。 

Feifei
這里要注意的是，凡是一個以上的數量，不論是一個半或一個零四分之一，數字后的名詞一概都用其復數形式。比如，one and a half bananas；one and a half apples；one and a half hours； one and a quarter miles 等等。 

Feifei
來看第二種情況，也就是 one and a half + 名詞復數后謂語動詞用單數的形式。先來看三個例句。 

Examples
One and a half days is all I can spare.
一天半是我所能擠出的全部時間. 

One and a half spoonfuls of medicine after each meal sounds a lot for a child.
對個小孩子來說，飯后服藥一勺半聽上去量可夠大的。

A mile and a half is nothing; I run four miles every day.
1.5 英里不算什么，我每天都跑4英里呢。 

Feifei
以上三句話中的主語雖然是一個以上的數量，但是講話者把其視為一個概念或一個整體單位。這種情況下謂語動詞就要取單數形式。

總之，今天的這個問題是一個可以靈活處理的英語問題。說到底，大家要記住語言是有生命的，講話的人是有思維的，到底用單數還是復數很大程度上取決于使用者在講話時腦子里想的是什么，想描述的側重點是什么。

Feifei
希望我們的分析講解對大家有幫助。也歡迎更多的朋友們來信，我們的電子郵箱是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。感謝收聽，下次再會。