本期節目的問題

Recently, I saw a word "enjoyful" on Google, but this word does not exist in the dictionary. Is "enjoyful" an English word? Is it acceptable to use it in academic writing?
Thank you.
Dennis

內容簡介

單詞 enjoy 是動詞，意思是“喜歡、享受做什么事情”，而 -ful 這個常見的后綴在和名詞搭配組成形容詞時則有“充滿… 的，具有… 的”含義。所以有些朋友可能就想到用“enjoyful”這個單詞能用來表達“令人愉快和喜歡的事情”。不過英語中有沒有“enjoyful”這個單詞呢？在學術論文中可以使用這個詞嗎？還有其它單詞可以形容“令人高興快樂的事情”嗎？請聽節目講解。

If you have a question you'd like us to answer, you can write to us @BBC英語教學 or email: questions.chinaelt@bbc.co.uk.

文字稿

（關于臺詞的備注: 這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。）

Helen
大家好！歡迎收聽BBC英語教學節目，《你問我答》，我是 Helen?！赌銌栁掖稹肥且粰n解答有關英語問題的節目，如果你在英語學習或是使用中遇什么問題，歡迎通過郵件聯系我們，我們的郵箱是：questions.chinaelt@bbc.co.uk 我們也非常歡迎大家發送語音郵件。

今天的問題來自馬來西亞的 Dennis。我們先來看看他的問題。

Question
Recently, I saw a word "enjoyful" on Google, but this word does not exist in the dictionary. Is "enjoyful" an English word? Is it acceptable to use it in academic writing?
Thank you.
Dennis

Helen         
Dennis 在網上看到了一個英語單詞 “enjoyful”，但在字典里卻沒找到，那么 enjoyful 到底是不是一個真正的英語單詞呢？在正式書面寫作中能使用嗎？

回答是 “enjoyful” 這個詞目前在英語中并不存在，因此在寫學術論文的時候是不能使用的。

那么為什么會有 enjoyful 這個單詞形式出現呢？我想大家通過字面可以猜出來，enjoy 是動詞，意思是“喜歡，享受做什么事情”，而 -ful 是個常見的后綴，當它和名詞搭配組成形容詞時，其中一個意思是“充滿… 的，具有… 的”含義。所以就有人想到 “enjoyful” 應該就是形容令人愉快和喜歡的事情的形容詞吧。

但是一定注意后綴 -ful 是要和名詞搭配才組成意思是“充滿…的，具有…的”形容詞。我們來看幾個例子：如十分常見和常用的 careful，helpful，successful。

Care，名詞是“關心，照顧”的意思；careful 是形容詞“小心的，仔細的”。

Example
Please be careful with the glass lamp, it's very delicate.
請特別小心那盞玻璃臺燈，它很容易被弄壞。

Helen
Help 名詞，意思是“幫助”；helpful 是形容詞，意思是“有幫助的”。

Example
It was very helpful to have Sarah around when I broke my leg.
我摔斷腿的那段時間，Sarah 特別幫忙。 

Helen
Success，名詞，意思是“成功”；successful 是形容詞，意思是“成功的”。

Example
Peter is a successful businessman.
Peter 是一名成功的商人。 

Helen
這時候很多朋友可能已經明白，因為 enjoy 不是名詞，是動詞，因此根據英語里的規則來講不可能有 “enjoyful” 這個英語單詞。

那又有朋友要問，如果我想表示“充滿喜歡，喜悅的”事情時，可以用什么來形容呢？

如果你想表達什么事情給你帶來了快樂，則可以用 enjoyable 。我們來看看以下兩個例句。

Examples
My recent visit to the local Indian restaurant was a very enjoyable experience.
我最近去我家附近的印度餐廳吃了頓飯，整個過程和體驗都非常另人愉快。

Thank you for having us, it's been a most enjoyable evening.
謝謝你們的盛情款待，我們渡過了一個非常愉快的夜晚。 

Helen
當然根據不同的語境，還有其它可以表示“充滿喜悅和喜歡的”同義詞，比如：delightful，pleasurable，fun，entertaining。

好，我來總結以一下：“enjoyful” 不是一個英語單詞，在書寫中不能使用。與動詞 enjoy 意思相關的、表達“充滿喜歡和喜愛”的形容詞是 enjoyable。后綴 -ful 要和名詞搭配成為表示“充滿…的”形容詞。好了，謝謝 Dennis，也希望我們的解答能令大家滿意。下次節目再會。