本集內容

Russia celebrates cosmonaut anniversary 俄羅斯慶祝宇航員紀念日

Baby wallaby becomes an internet star 小袋鼠成為互聯網明星

文字稿

Russia's been celebrating 55 years since Yuri Gagarin became the world's first spaceman. It was an historic moment and a triumph for the Soviet space programme at the height of the Cold War. Today astronauts are constantly in orbit on the International Space Station. Some of them did a live link-up with earth to mark the anniversary.

俄羅斯正在舉行55周年宇航員紀念日活動，慶祝尤里·加加林成為世界上第一名太空飛行員。那是一個歷史性的時刻，也是冷戰巔峰時期蘇聯太空計劃的一個豐功偉績。如今，宇航員們不斷進入軌道上的國際空間站。有些宇航員還進行了現場連線直播以示紀念。

Take a look at how a baby wallaby is winning hearts across the internet. Here he is, popping his head out of his mother's pouch for the first time. The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's, pouch. He has another three months until he emerges fully and becomes more independent.

快來看看這個轟動了整個互聯網的寶貝小袋鼠吧?？炜?，它從媽媽的育兒袋里第一次探出頭來。來自澳大利亞悉尼南部的這個幼小的袋鼠出生時只有一顆軟芯糖豆兒那么大，因此不得不在麗麗媽媽的育兒袋里呆了六個月。接下去他還要在育兒袋里再呆上三個月的時間，直到他長足個頭，能夠獨立為止。

詞匯

triumph
豐功偉績

the height of
巔峰時期

winning hearts
贏得人心

練習 

請從以下詞匯中選擇適當的答案來完成句子。注意：你可能需要改變單詞的時態來完成句子。

triumph / the height of / winning hearts

1. At __________ the summer, it can get very hot in the office and we have to open all the windows.

2. William and Kate are _________ of the people as they continue their tour of India.

3. Residents are saying the council's decision not to build new houses on the park is a _________.

答案

1. At the height of the summer, it can get very hot in the office and we have to open all the windows.

2. William and Kate are winning the hearts of the people as they continue their tour of India.

3. Residents are saying the council's decision not to build new houses on the park is a triumph.