新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        地道英語:小題大做

        2016-07-20 11:27

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        To make a mountain out of a molehill 小題大做

         

        內容簡介

        Rob 因為節目稿子沒寫完,非常緊張而且表現得有點兒過于激動。不過菲菲用了一個有 “mountain 山”和“mole 鼴鼠”的表達給 Rob 講道理,這個表達是什么?Rob 的稿子沒寫完怎么辦?聽節目,學習一個表示“小題大做”的短語。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Feifei
        大家好,歡迎收聽 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲,還有我的搭檔 Rob。Are you OK Rob?  

        Rob
        No, I'm not. I haven't finished writing the script for this programme – I still don't know how it's going to end.

        Feifei
        Rob 為了寫這個節目的稿子,急得團團轉,不至于吧!Rob, it's not important.

        Rob
        What?! A script is not important – how am I going to make this programme word-perfect, without any mistakes? What will the audience think of me?

        Feifei
        At the moment, they probably think you are a little crazy – 你這樣的反應有點兒過火吧,you're overreacting Rob – you're making a mountain out of a molehill.

        Rob
        Making a mountain out of a molehill!  I won't be making any mountains, I haven't got time.

        Feifei
        No, Rob – it's just a saying! Make a mountain out of a molehill 是一個固定表達,意思就是“小題大做,反應過激”。So, calm down Rob, it's not a big issue not having a script, is it?

        Rob
        [silence]

        Feifei
        Rob?

        Rob
        Er, I don't know what to say. It's not on the script. 

        Feifei
        Oh dear – we'd better hear some other examples of this phrase.

        Examples
        I only asked him to do the shopping and now he's going on about how he has no time to go to the pub – he's making a mountain out of a molehill.

        It's only a 2000 word essay; stop making a mountain out of a molehill!

        Feifei
        我們多用這個表達來形容某人把一件小事故意擴大,使其看起來比實際的糟糕。And Rob, not finishing a script for this programme is a small problem.

        Rob
        If you say so, Feifei.

        Feifei
        Just do what we always do – 臨場發揮。Make it up!

        Rob
        OK, I'll try. Hold on, what's that?

        Look! A real mole has buried into the studio – so now we have a real molehill to make a mountain out of.

        Feifei
        You would never have written that in a script Rob!

        Rob.
        True. Bye!

        Feifei
        Bye!

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 在线观看星空传媒入口| 91大神在线免费观看| 最猛91大神ben与女教师| 亚洲系列国产精品制服丝袜第| 美女扒开屁股让男人桶| 国产在线乱码在线视频| 亚洲毛片无码专区亚洲乱| 羞羞视频免费看| 国产女人好紧好爽| 18禁止午夜福利体验区| 天堂成人在线观看| 一本大道香蕉高清视频app| 无码一区二区三区亚洲人妻| 久久福利一区二区| 权明星商标查询| 亚洲国产精品嫩草影院久久 | 色偷偷人人澡人人爽人人模 | 欧美3p大片在线观看完整版| 亚洲欧美日韩色图| 91亚洲精品自在在线观看| 国产精品第13页| 日本不卡中文字幕| 久久综合亚洲色hezyo国产| 欧美中文字幕在线| 亚洲日韩久久综合中文字幕| 波多野结衣三人蕾丝边| 伊人精品视频一区二区三区| 精品久久久久久中文字幕人妻最新 | 高清国产激情视频在线观看 | 国产精品国色综合久久| 99久久99久久精品国产| 天天操天天干天天玩| 一区二区三区在线| 尤物网在线视频| 两个丫头稚嫩紧窄小说| 我把小yi子cao了小说| 中文版邻居的夫妇交换电影| 日日碰狠狠添天天爽爽爽| 亚洲欧美综合在线天堂| 特级毛片免费播放| 人妻少妇一区二区三区|