新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        突施妙計

        2016-08-17 13:58

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        Pull something out of the hat 突施妙計


        內容簡介

        菲菲給 Rob 準備了一個驚喜!她買到了兩張賈斯汀·汀布瑞維全球巡演倫敦站的票。Rob 做夢也沒想到菲菲能搞到這么難買的票,所以他就好奇這票是怎么來的。他用了 pull something out of the hat 這個表達,這是什么意思?聽節目。 

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Feifei
        大家好!歡迎收聽 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。我在等 Rob 來,我有好消息要告訴他。

        Rob
        Oh hi Feifei. You're looking very pleased with yourself.

        Feifei
        Yes, I am. You know that new singer we really really like and wanted to go and see?

        Rob
        You mean Justin Timberriver?

        Feifei
        Yes, him. And you know that his world tour is a sell-out – there are no tickets left?

        Rob
        Yes, sadly.

        Feifei
        Well, look at these! 我搞到了兩張賈斯汀·汀布瑞維演唱會的票。他全球巡演的票已經銷售一空,可我還是弄到了兩張,怎么樣,我厲害吧?

        Rob
        Wow! Two tickets to see Justin Timberriver in London tomorrow! That's amazing, how did you manage to pull those out of the hat? 

        Feifei
        Err, Rob – I didn't pull them out of anyone's hat – I used my own money to buy them from a friend.

        Rob
        No, Feifei – if you 'pull something out of a hat' it means you produce something unexpectedly – by surprise – that solves a problem.

        Feifei
        OK, I see! 表達 pull something out of the hat 的意思是某人突然出乎意料地使出妙計來解決一個問題。So these tickets are an unexpected surprise?

        Rob
        Yes – because I thought we would never get any. Let's hear some more examples while I calm down!

        Examples
        We thought we'd never complete the project on time but somehow, Javeed managed to pull it out of the hat.

        Our team has had a bad season but they still managed to pull a cup victory out of the hat by the end of it.

        Feifei
        Pull something out of the hat 就好比某人像變魔術一樣從帽子里變出東西來,突然獻出妙計,改善一個局面。和它意思相近的一個表達 pull something out of thin air 也可以用來描述某人憑空獻計。So, it's like magic?

        Rob
        Yes. It's just like how a magician pulls a rabbit out of a hat – I don't suppose you could do that, could you?

        Feifei
        No, Rob. But maybe you could pull something out of the hat for me?

        Rob
        Oh yeah, what's that?

        Feifei
        這兩張票可不便宜。一張要一百英鎊呢!你還是先把錢給我吧!

        Rob
        What did you say? £100? Where am I going to find that?

        Feifei
        Look inside that silly hat you're wearing.

        Rob
        It's not silly.

        Both
        Bye!

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: gogo高清全球大胆高清| 亚洲一级大黄大色毛片| 翁与小莹浴室欢爱51章| 国产放荡对白视频在线观看| 97久久精品午夜一区二区| 宵宫被爆3d动画羞羞漫画 | 日韩AV高清无码| 亚洲国产成AV人天堂无码| 狠狠色丁香久久综合五月| 午夜性a一级毛片| 色综合免费视频| 国产另类的人妖ts视频| 欧美色图第三页| 国产精品福利久久| 99精品中文字幕| 女人说疼男人越很里寨| 一道本在线视频| 成年女人a毛片免费视频| 久久久综合久久| 日韩伦人妻无码| 五月天丁香久久| 欧洲一卡2卡3卡4卡免费观看| 免费大片黄在线观看日本| 羞羞答答www网址进入在线观看| 国产精品99久久久久久www| 91亚洲精品自在在线观看| 在线观看污污网站| mhsy8888| 女人张开大腿让男人桶| xxxxx做受大片在线观看免费| 日日碰狠狠添天天爽五月婷| 久久免费视频网| 日本高清无卡码一区二区久久| 亚洲欧美国产视频| 浪货一天不做就难受呀| 亚洲黄色在线播放| 电影天堂2018| 伊人久久大香线蕉AV成人| 男人j桶进女人p| 亚洲黄网在线观看| 波多野吉衣在线电影|