新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        今日英語短語:家丑外揚

        2016-11-04 11:39

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        Wash your dirty linen in public 家丑外揚

        內(nèi)容簡介

        R ob 說他聽到鄰居們在后花園談論家里私密的事情。這到底是怎么一回事兒?幸好菲菲知道事情的原由,替 Rob 掃除了疑惑。聽節(jié)目,學習一個關于“在公開場合談論秘密”的表達。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現(xiàn)錄制、編輯過程中對節(jié)目做出的改變。)

        Feifei
        大家好,歡迎收聽 BBC 英語教學的《地道英語》節(jié)目。我是馮菲菲。

        Rob
        …and me, Rob. Hello! Hey Feifei, you know that expression 'to wash your dirty linen in public'?

        Feifei
        Yes. 表達 wash your dirty linen in public 的字面意思是“在公開場合洗臟的針織品”實際要表達的意思是在公開場合毫無忌諱地談論私密的事情,好比俗話說的“家丑外揚”。You wouldn't catch me doing that!

        Rob
        Nor me – I always keep private matters private - but anyway it's exactly what Daisy and Tom have been doing.

        Feifei
        What? They've been washing their dirty linen in public – you mean they've been arguing?

        Rob
        Not exactly – but yesterday, they were out in the garden making lots of noise.  

        Feifei
        Oh I see. Actually Rob I think…

        Rob
        …and I'm sure Daisy said something about hanging Tom out to dry.

        Feifei
        行了、行了 Rob,你就別再猜下去了,我知道是怎么回事兒,不過咱們還是先來聽幾個使用這個表達的例句吧。

        Examples
        Tim kept discussing his brother's drinking problem at the pub but I told him not to wash his dirty linen in public.

        I know he's having an affair but do they have to wash their dirty linen in public?

        Don't wash your dirty linen in public, save your argument for when you get home!

        Feifei
        Wash your dirty linen in public 的意思就是在公開場合談論私人的秘密。不過話說,我覺得 Daisy 和 Tom 可不會在院子里談論自己家里的事兒。

        Rob
        But I could hear what was going on.

        Feifei
        Are you sure? Because I spoke to Daisy and she said their washing machine had broken down and they were actually washing their clothes outdoors, in the garden. I think the noise was just them having a laugh.

        Rob
        But what about Daisy saying she was going to hang Tom out to dry?

        Feifei
        I think she meant she was going to hang Tom's clothes out to dry. 你就別再瞎操心了,and then you won't hear people washing their dirty linen in public – either literally or metaphorically!

        Rob
        Thanks for the advice Feifei. Bye.

        Feifei
        Bye.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網(wǎng)"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區(qū)

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網(wǎng)注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)) 所有,任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網(wǎng)將依法追究法律責任。

                  本網(wǎng)未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網(wǎng)轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網(wǎng)將依法追究法律責任。

                  如本網(wǎng)轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 极品丝袜老师h系列全文阅读| 精品国产三级a∨在线欧美| 国产色在线com| jizzjizz国产精品久久| 中文字幕无码精品亚洲资源网| 草莓污视频在线观看午夜社区| 国产精品国产三级国产普通话a| eeuss影影院www在线播放| 成人毛片100免费观看| 久久人妻AV中文字幕| 欧洲吸奶大片在线看| 亚洲日本在线电影| 波多野结衣中文丝袜字幕| 免费看男女下面日出水视频| 色吊丝av中文字幕| 国产午夜亚洲精品不卡电影| 日本三级做a全过程在线观看| 国产精品香蕉在线观看不卡| 99精品国产综合久久久久五月天| 巨胸动漫美女被爆羞羞视频| 中文字幕欧美激情| 日本不卡中文字幕| 久久国产乱子伦精品免费不卡| 最近最新最好的2018中文字幕 | 97超级碰碰碰碰久久久久| 天天碰免费视频| xxxxx做受大片视频免费| 性做久久久久久蜜桃花| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 日本xxxx按摩强| 久久久老熟女一区二区三区| 日本韩国在线视频| 久久精品国产只有精品2020| 最新亚洲人成网站在线观看| 亚洲mv国产精品mv日本mv| 樱花视频入口在线观看| 亚洲av色无码乱码在线观看| 欧美xxxx狂喷水喷水| 亚洲丝袜制服欧美另类| 欧美与黑人午夜性猛交久久久| 亚洲区精品久久一区二区三区|