新東方網>BBC>BBC英語教學>考試預備>你問我答>正文

        兩個常用口語表達的運用

        2017-02-07 14:31

        來源:BBC

        作者:

        你問我答

        Here you go 和 there you go 兩個常用口語表達的運用

         

        本期節目的問題

        你好!我一直對老外說的 there you go 或者 here you go 的用法不甚了解,每次感覺都沒用對,美劇里的用法真是太多了,叫人眼花繚亂。期待主播的回答!

        Isaac Yan

        本期節目內容簡介

        看英語電視劇和電影是學習地道英語的好辦法,有時候會碰到一些看似非常簡單但是用法不是很明確的短語或單詞,讓人摸不準什么場合適合使用這些表達。There you go 和 here you go 這兩個表達在英語中的使用頻率非常高,通常當一個人把一樣東西交給另一個人的時候,我們會聽到這兩個短語。不過,除了物品之外,我們還能在哪些場合使用這兩個短語呢?本期節目中,我們會給大家講解。

        歡迎你加入并和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 @BBC英語教學 或郵件與我們取得聯系。郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk.

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Helen
        大家好,歡迎收聽 BBC 英語教學的《你問我答》節目。我是 Helen。今天的提問來自 Isaac Yan。我讀給大家聽一下。

        Question
        你好!我一直對老外說的 there you go 或者 here you go 的用法不甚了解,每次感覺都沒用對,美劇里的用法真是太多了,叫人眼花繚亂。期待主播的回答!

        Helen
        這真的是一個非常好的問題。看來 Isaac 在看電視劇的時候真的是在用心學英語,所以這兩個特別地道的英語口語表達他都注意到了,那么讓我們幫助他理解這幾個短語的用法。

        首先告訴大家,這兩個短語都是固定表達,所以不用考慮語法。我們需要考慮的是使用的場景。讓我們來先聽一個例子,這里發生了什么事情?

        Example
        A: How much altogether?
        B: That’s £26.50, please.
        A: Ok, there you go.
        B: Thank you. And £3.50 change.

        Helen
        聽出來了嗎?這是商店里收銀臺的一個場景。顧客在付款的時候說了 there you go,表示“給你、給”。同樣地,銷售員把商品交給顧客的時候也可以說 there you go。讓我們再聽一下這個購物場景的對話。

        Example
        A: How much altogether?
        B: That’s £26.50, please.
        A: Ok, there you go.
        B: Fantastic. And your shoes, sir. There you go.
        A: Thanks.

        Helen
        在以上對話中我們聽到了 there you go。Isaac 還提到了 here you go。那么這里我們能用 here you go 來替代 there you go 嗎?回答是 yes, we can! 在這個購買商品的場景中,here you go 和 there you go 是一樣的,可以相互替換。

        好,接下來讓我們再聽一個例句,這里的場景又是什么呢?

        Example
        You want to know the real reason why I left Toronto? I just couldn’t stand the climate. There you go. It was just too cold!
        你想知道我離開多倫多真正的原因嗎?我受不了那里的氣候。就因為這個。那里實在是太冷了。

        Helen
        There you go 在交換物品的時候說,意思就是“給、給你”。它還可以用于給出信息或原因,就如剛才的例句,離開多倫多的原因是因為氣候太冷,there you go。說話的人給出了理由 there you go,意思類似“就這么回事兒”。請注意這個場景中,是不能用 here you go。

        Example
        You want to know the real reason why I left Toronto? I just couldn’t stand the climate. There you go. It was just too cold!

        Helen
        當我們給其他人做示范時也可以說 there you go,可以用來表示 “就像這樣”。請聽例句。

        Example
        Let me show you how to open your smartphone. Just press… here. There you go. Easy.
        我教你怎么打開你的智能手機吧。按一下這里。就像這樣。你看,簡單吧。

        Helen
        我們已經聽到了在交換東西,給出信息或者給人做示范時,there you go 經常出現在對話中。這個短語還可以用來鼓勵、激勵他人的好表現。聽聽這個場景。

        Examples
        Keep stirring. Don’t stop. There you go… This cake is going to be delicious!
        繼續攪拌。別停啊!這就對了… 這個蛋糕肯定會特別好吃!

        Just a few more steps now, one, two, three…. There you go. I knew you could do it!
        還有幾步路了,一,二,三。太棒了!我就知道你能做到!

        Helen
        我們解釋了 there you go 和 here you go 所出現的一些主要場景。要想理解這些口語表達的地道用法和含義,關鍵是看它們在哪種情景中出現。在英語里,這兩個表達出現的頻率都非常高。

        那么 there you go 和 here you go 有什么具體的區別嗎?這很難說,字典里并沒有注明它們的不同。有些人說 here you go 聽著比 there you go 要更平易近人一些。有些人說可能有距離的區分,there you go 稍微遠一點。但事實上,是不能用它們的直譯來理解的。大家需要注意的是使用的場景。 聽多了,自然而然也就知道它們的用法了,也能找到自己喜歡的表達方式。

        在我們節目結束之前,我想提一下,there you are 或 here you are 其實和 there you go 和 here you go 的意思和使用場景一樣,主要是在交換商品/東西的時候說。

        再次感謝 Isaac 的提問,如果大家在學習英語時碰到了難題,歡迎和我們聯系,我們的郵箱是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。我是 Helen,感謝收聽。There you go, join us next time! 下次節目再見!

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 精品乱码一区二区三区四区 | 国产成人AV综合色| 99在线视频网站| 少妇特殊按摩高潮惨叫无码| 亚洲妇熟xxxx妇色黄| 福利聚合app绿巨人入口| 国产激情在线观看| 中国大臿蕉香蕉大视频| 日韩欧美三级在线| 亚洲三级在线观看| 欧美激情一级欧美精品| 人人洗澡人人洗澡人人| 精品久久久无码中文字幕天天| 国产一级特黄aa级特黄裸毛片| 99国产在线播放| 少妇被躁爽到高潮无码文| 中文字幕精品一区二区精品 | www一区二区| 国产美女被爆羞羞视频| 中文字幕无线码免费人妻| 日韩亚洲欧美一区| 亚洲老熟女@TubeumTV| 精品午夜寂寞黄网站在线| 国产suv精品一区二区6| 制服丝袜自拍偷拍| 扒开两腿中间缝流白浆在线看| 久久国产欧美日韩精品| 884aa四虎在线| 日韩精品电影一区| 亚洲一卡2卡4卡5卡6卡在线99| 欧美日韩视频在线播放| 亚洲男人第一av网站| 渣男渣女抹胸渣男渣女app| 国产免费播放一区二区| 久久五月激情婷婷日韩| 国产精品一区三区| 做受视频60秒试看| 国产精品深爱在线| 56prom在线精品国产| 国产视频一区在线播放| 99re免费99re在线视频手机版|