新東方網>BBC>BBC英語教學>考試預備>你問我答>正文

        Related 和 relevant

        2017-04-07 14:51

        來源:BBC

        作者:

        你問我答

        本期節目的問題

        您好,我想知道 related 和 relevant 的區別。比如,相關利益,相關條款,相關國家等等。

        張睿

        本期節目內容簡介

        字面意思相似的英語單詞在使用時難免會給我們帶來困惑。就像 relevant 和 related 這兩個詞。它們之間的主要區別是:relevant 是指“與已知主題或討論相關的”,而 related 僅僅指“事物之間的關聯”。在節目中,我們列舉了很多“relevant examples”,幫助大家理解這兩個“related words”。

        歡迎你加入并和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 @BBC英語教學 或郵件與我們取得聯系。郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk.

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Helen
        大家好。歡迎收聽 BBC 英語教學的《你問我答》節目,我是 Helen。在本期節目中我們將回答張睿同學給我們發來的一個問題。

        Question
        您好,想知道 related 和 relevant 的區別,比如相關利益,相關條款,相關國家等等。

        Helen
        這真的是一個非常好的問題。Related 和 relevant 的確看著非常相似,而且在許多詞典里也有著相同的翻譯。我們在接下來的幾分鐘內會通過許多“相關例句 relevant examples”幫助大家理解這兩個詞的區別和運用。

        大家有沒有發現剛才我說了“relevant examples”而不是“related examples”?這就是因為在討論一個大話題的時候,我們用“relevant”來表示“相關的,切題的”。今天我們的話題是關于區分兩個單詞的不同之處,所以如果所用到的例句能夠幫助我們的理解,那就是“relevant”,如果對我們的理解沒有幫助,那就是 “irrelevant 不相干的,不恰當的”。

        再說說 related。Related 的意思通常指“兩件事物是有關聯的,有關系的 two things are connected”。我們在談論家庭關系時常用到 related,說明“有親屬關系”。讓我們來看一個例句吧。

        Example
        Spanish and Italian are related languages.
        西班牙語和意大利語是相關的語言。

        Helen
        在這個例句中我們想說明什么呢?其實我們想表達的很簡單,就是這兩種語言是有關聯的,它們許多相似的地方,屬于同一個語系。現在假設你在申請一份在地中海地區的銷售工作,會多種語言肯定是優勢。那么你可能在申請時會提到你的語言天賦。

        Example
        Spanish and Italian are relevant languages.
        西班言語和意大利語是(與工作)相關的語言。

        Helen
        不過大家要注意,這里用“relevant”是“relevant to the job 是和工作申請有關的”,因為地中海地區常用的語言包括西班牙語和意大利語。在英語里我們經常把“relevant”和“to”搭配來表示“與什么什么相關”。“These languages are relevant to the job. 這些語言都和這份工作相關,對這份工作有所幫助”。讓我們再來看一個對比。

        Example
        I’m sorry, I don’t think you have enough relevant experience for this job.
        非常抱歉,我不認為你有足夠的相關工作經驗來做這份工作。

        Helen
        這里我們繼續圍繞“工作”這個話題。我們的工作經驗對一份工作來說,要么是“relevant 是相關的,有幫助的”,要么就是“irrelevant 不相關的,沒用的”。讓我們再次發揮充分的想象力,這里有一份公司前臺接待員 receptionist 的工作。你從來都沒有做過類似的工作,但是你有很好的電話溝通能力,這是因為你在一個遠程客服中心工作過。你可能對自己的經驗會這么說:

        Example
        I do have experience in a related job – I worked in a call centre for three months.
        我有一個相關工作崗位的工作經驗 – 我在一個遠程客服中心工作了三個月。

        Helen
        或者你也可以這么說:

        Example
        I think my experience talking to customers in a call centre is relevant.
        我覺得我在遠程客服中心所積累的工作經驗與我現在申請的這份工作是相關的,是有幫助的。

        Helen
        Related 和 relevant – 希望大家對這兩個詞的區別越來越清晰。我們還有更多例句來幫助大家更好地掌握它們的不同之處。

        Examples
        If anyone has any relevant information, please let me know.
        如果大家有任何相關信息,請告訴我。

        After we launched our new toothpaste, we also launched a couple of related products: A new toothbrush and mouthwash.
        在我們推出了新的牙膏之后,我們也推出了兩個相關產品:一款新的牙刷和一款新的漱口水。這里的“related products”是指“屬于同一系列的產品”。

        We have to make sure education is relevant to young people’s needs in life.
        我們必須確保教育與年輕人的生活需求是相關的。

        Martin and Simon are related. They’re cousins.
        馬丁和西蒙有親戚關系。他們是表兄弟。

        Most of what Julia said in the meeting was completely irrelevant.
        朱利婭在會上說的大多數話都不切主題,沒什么意義。

        These topics are totally unrelated. You can’t include both in the same paragraph.
        這兩個主題完全沒有關聯。你不能把它們都放在同一段文章里。

        Helen
        剛才最后的兩個例句,我們用了否定詞 irrelevant 和 unrelated ,希望能夠幫助大家更好地理解這些單詞的運用。再次感謝張睿給我們發來的這個問題。如果您在英語學習時碰到疑問,歡迎和我們聯系,我們的郵箱是 questions.chinaelt@bbc.co.uk. 感謝收聽。我是 Helen。下次節目再見!

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 日韩电影免费在线| 国产乡下三级全黄三级| 免费视频www| 96xxxxx日本人| 狼色精品人妻在线视频免费| 国产精品乱子乱xxxx| 中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡| 波多野结衣上班族| 国产人成视频在线视频| 9自拍视频在线观看| 日韩精品久久无码中文字幕| 免费永久在线观看黄网站| 欧美另类xxxx图片| 好男人好资源在线影视官网 | 成年女人免费观看视频| 亚洲成a人片在线看| 老熟女五十路乱子交尾中出一区| 国产精品泄火熟女| 中国老太大bbw| 校花公交车上被迫打开双腿 | 性色av闺蜜一区二区三区| 亚洲不卡av不卡一区二区| 精品久久久久久久久久中文字幕| 国产白领丝袜办公室在线视频| 一级毛片在线完整观看| 晚上看b站直播软件| 亚洲视频中文字幕在线| 草草影院国产第一页| 国产精品毛片一区二区| 99热这里只有精品免费播放| 日本妇人成熟免费不卡片| 亚洲精品动漫免费二区| 色94色欧美sute亚洲线| 国产精品v欧美精品∨日韩| www夜插内射视频网站| 日韩在线一区二区三区视频| 亚洲电影在线免费观看| 经典三级完整版电影在线观看| 国产成人综合亚洲绿色| 99ri精品国产亚洲| 成年女人18级毛片毛片免费|