新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        照常工作的節假日

        2017-06-30 10:52

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        A busman's holiday 照常工作的節假日

        內容簡介

        你有沒有過雖然在休假但仍照常工作的經歷?在英語里,就有一個表達可以形容這種“照常工作的節假日”。聽節目,學習一個幽默的地道英語表達。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Rob
        Hello, I'm Rob.

        Feifei
        大家好,歡迎收聽 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。

        Rob
        So, it should have been Neil presenting with you today, Feifei, but he's gone on holiday, so you've got me instead.

        Feifei
        Yes, I know. 我們的同事 Neil 正在休年假,整整兩周時間呢。

        Rob
        Oh, lucky Neil. Two weeks doing nothing - sitting on the beach in the sun, eating ice-cream. Wonderful!

        Feifei
        Oh, Neil won't be sitting on any beaches. He's going to help teach English at a school in Spain.

        Rob
        What? He's gone to Spain to do the same work he does here – that's a bit of a busman's holiday, isn’t it?

        Feifei
        “A busman’s holiday 一位公車司機的假期”?Neil 又不是公車司機。Neil’s job isn't driving buses, Rob.

        Rob
        No, Feifei – a busman's holiday is a holiday where you do the same thing you do at work instead of just having a rest.

        Feifei
        原來,在英語里,“a busman’s holiday”是指“一個照常工作的節假日”,也就是說雖然在休假但仍然做一些與自己平日上班做的類似的工作。That’s a strange choice, isn't it, Rob?

        Rob
        It is, but he's not the only one. Listen to these examples.

        Examples
        The taxi driver said he was going on a driving holiday around Europe – sounds like a busman's holiday to me!

        My mini-break turned into a bit of a busman's holiday when I had to use my plumbing skills to fix a leak in the hotel.

        I decided to take a break from playing in the band and go on holiday but it turned into a busman's holiday when I ended up busking to raise enough money for my plane ticket home.

        Feifei
        A busman’s holiday 用來描述雖然在度假但照常工作的假期。這聽起來可真是沒什么意思。If I went on holiday, doing my job would be the last thing I'd do.

        Rob
        Yes, me too. But think about what Neil actually does in his job…

        Feifei
        Hmm. He drinks tea… sits around chatting… goes shopping…

        Rob
        Exactly – and he'll be doing the same thing in Spain.

        Feifei
        Now that sounds like my kind of ‘busman's holiday’! When can I go?

        Rob
        Let's finish the programme first.

        Feifei
        OK. Bye!

        Rob
        Bye-bye.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 久久人人爽人人爽人人av东京热| 人与动人物A级毛片在线| 欧美日韩亚洲成色二本道三区 | 尤物在线观看精品国产福利片| 久久成人综合网| 欧亚专线欧洲s码wmysnh48| 亚洲精品免费在线视频| 男女无遮挡高清性视频直播| 嗯嗯在线观看免费播放| 超清中文乱码字幕在线观看| 国产无遮挡又黄又爽在线观看| 真实男女xx00动态图视频| 在线免费观看国产视频| a级毛片免费网站| 好男人在线神马影视www在线观看| 中文字幕免费在线看线人| 日本一区二区三区四区公司| 久久精品免费一区二区喷潮| 最近最新中文字幕6页| 亚洲国产理论片在线播放| 欧美激情综合色综合啪啪五月| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 男人的天堂欧美| 免费人妻无码不卡中文字幕系| 精品国偷自产在线| 午夜精品一区二区三区在线视 | 国模精品一区二区三区| bt天堂中文资源在线| 女人与公拘交酡过程高清视频| 一级视频在线免费观看| 成人区人妻精品一区二区不卡网站 | 欧美老妇与ZOZOZ0交| 亚洲色四在线视频观看| 狠狠色狠狠色综合日日五| 伊人色综合久久天天| 男人j放进女人p动态图视频| 做zm被逮判几年| 玉蒲团之风雨山庄| 人人影院免费大片| 爆乳熟妇一区二区三区霸乳| 人与动性xxxxx免费|