新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>媒體英語>正文

        法國女市長拒行貼面禮引來爭議

        2018-01-09 16:58

        來源:BBC

        作者:

        媒體英語

        France's cheek-kissing controversy 法國女市長拒行貼面禮引來爭議

        文字稿

        法國莫雷特市市長拒絕延續以親吻同事臉頰來打招呼的這個傳統。皮卡德(Aude Picard-Wolff)說她不想再繼續行“貼面禮”(la bise),而希望能用握手替換這個傳統的問候方式。她還說自己曾在參加會議時故意晚到,以躲過這個法式的“親臉問候”。以下是更多報道。

        Aude Picard-Wolff says she's long been troubled by this French habit of the 'bise' – that is the systematic way among people who don't necessarily know each other very well at all, notably in the workplace, of kissing each other or at least feigning to, one, two or three times on the cheek.

        The problem is not so much that it's a gross waste of time or a germ hazard, it's more that as a woman, she feels uncomfortable. Mainly in France, men do not give the bise to other men, except in the close family, but women feel automatically obliged to give and receive it with everyone.

        So for Aude Picard-Wolff, in a very small way, it's an indicator of sexual inequality. What started as a personal initiative, has now gained nationwide coverage in France and Aude Picard-Wolff says she's been overwhelmed by the emails of support, mainly from women who say that they too have had enough of the bise and want the option, especially at work, of a frank, friendly handshake.

        In many countries, like the UK, the handshake has given ground over the years to the continental kiss, French style. It would be irony indeed if the French now started the process in reverse.

        詞匯表

        troubled 被…所困擾
        systematic 一貫的,約定俗成的
        feigning 假裝
        gross 嚴重的
        obliged 必須做某事
        indicator 跡象,指示
        sexual inequality 性別的不平等
        overwhelmed 激動得不知所措
        frank 真誠坦率的
        given ground 騰出地方,讓位
        irony 具有諷刺意味的情況

        測驗

        請聽報道并回答下列問題。

        1. Which people did Aude Picard-Wolff not want to kiss on the cheeks?

        2. Why did Aude Picard-Wolff not want to give the bise (kiss on the cheeks) to her work colleagues?

        3. How would Aude Picard-Wolff and her supporters, prefer to greet people at work?

        4. True or false? It is currently law for women to give the bise to everyone but not for men.

        答案

        1. Which people did Aude Picard-Wolff not want to kiss on the cheeks?
        She did not want to kiss on the cheeks with people she worked with.

        2. Why did Aude Picard-Wolff not want to give the bise (kiss on the cheeks) to her work colleagues?
        She felt it was sexist and she wants both men and women to greet each other in the same way.

        3. How would Aude Picard-Wolff and her supporters, prefer to greet people at work?
        She wants to greet her work colleagues with a handshake.

        4. True or false? It is currently law for women to give the bise to everyone but not for men.
        False. It is not law but women feel automatically obliged to give and receive the bise with everyone.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 风流老熟女一区二区三区| 一二三四免费观看在线电影中文 | 在线中文字幕视频| 丝袜乱系列大全目录| 日本狂喷奶水在线播放212| 亚洲av永久无码嘿嘿嘿| 欧美激情一区二区三区四区| 人妻少妇乱子伦精品| 精品视频一区二区三区在线播放 | 国产18禁黄网站免费观看| 高嫁肉柳风车动漫| 国产欧美日韩一区| 两个人看的www高清免费视频| 在线免费观看你懂的| v11av18| 成人午夜免费福利视频| 久久99精品国产自在现线小黄鸭| 日韩精品无码人妻一区二区三区 | jealousvue熟睡入侵中| 性色a∨精品高清在线观看| 丰满少妇人妻久久久久久| 日韩人妻无码免费视频一区二区三区| 亚洲av日韩av无码污污网站| 欧美另类xxxxx另类| 亚洲国产精品综合久久网络| 欧美视频在线观看免费| 亚洲综合久久成人69| 理论片午午伦夜理片影院99| 免费中韩高清无专码区2021 | 国产视频一区二区| 91香蕉国产线观看免费全集| 特级淫片国产免费高清视频| 国产精品成人久久久久久久| 97国产在线视频| 天堂/在线中文在线资源官网| ssss国产在线观看| 好男人在线观看高清视频www| 丝袜情趣在线资源二区| 成人午夜免费福利视频| 中国体育生gary飞机| 成人毛片视频免费网站观看 |