新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>媒體英語>正文

        墨西哥潛水團隊發現“世界最長”水下洞穴

        2018-01-23 15:39

        來源:BBC

        作者:

        媒體英語

        'World's longest cave' discovered 墨西哥潛水團隊發現“世界最長”水下洞穴

        文字稿

        墨西哥的潛水員們在當地發現了“世界上最長的”水下洞穴,這個洞穴長約216英里(347公里)。名為“大瑪雅地下水層項目(The Gran Acuifero Maya project)”的工作人員稱,這一發現將幫助我們更加深入地了解有關瑪雅文明的歷史。

        The group of divers spent months exploring a maze of underwater channels near the Mexican beach resort of Tulum. Parts of the region were inhabited by the ancient Mayan civilisation before the Spanish conquest in the 16th century.

        這組潛水員用了數月時間在墨西哥海灘度假勝地圖盧姆(Tulum)附近對水下錯綜復雜的峽谷開展了研究活動。該地的部分區域在17世紀被西班牙占領前曾是瑪雅文明的所在地。

        With more than 200 caves, they thought there was chance that something record-breaking would be found below the surface – they just had no proof – until now. For the team has discovered that one large cavern, Sac Actun, is actually connected to another, Dos Ojos, creating a 350km-long cave. Now for size, that's the equivalent of 7,000 Olympic swimming pools in length and in places up to 100m deep.

        該團隊已挖掘出的洞穴有200多個,因此他們認為很可能會在水下發現長度破紀錄的一個,只是直到現在為止,他們沒有找到證據。已發現的被稱作“白色洞穴(Sac Actun)”的巨大山洞其實與“雙眼洞穴(Dos Ojos)”相連,共同構成了350公里長的山洞。它的大小相當于7000個奧林匹克規模的游泳池的總長,而且洞中一些地方的深度達100米。

        And it's not just the size that matters. The area also hosts a wealth of historical treasures. Guillermo de Anda is director of the Gran Acuifero Maya project. He said the discovery would help them better understand the rich culture in the region.

        這個洞穴的重要之處并不只是其長度。這個地區還匯聚了豐富的歷史珍寶。吉利爾莫·德·安達(Guillermo de Anda)是大瑪雅地下水層項目的負責人。他說,該發現會幫助研究團隊更深入地了解當地豐富多彩的文化。

        But while its size makes this the longest underwater cave, it can't take the title of longest cave. That belongs to the mammoth cave complex in the American hillsides of Kentucky – thought to be near double the length. They'll need to keep diving to beat that one.

        雖然它是世界上最長的水下洞穴,但它無法奪得“世界最長洞穴”的頭銜。因為這個稱號屬于位于美國肯塔基州猛犸洞穴群,它的長度幾乎是最新發現的水下洞穴的兩倍。要想打破這項記錄,研究團隊恐怕得在水下繼續尋找才行。

        1. 詞匯表

        maze 迷宮般的地方
        inhabited 居住著
        civilisation 文明、文化
        conquest 占領
        record-breaking 破紀錄的
        cavern 大洞穴,大山洞
        hosts 聚集、匯聚
        take the title 奪得(第一的)頭銜
        mammoth 猛犸

        2. 閱讀理解:請在讀完上文后,回答下列問題。(答案見下頁)

        1. Why did a group of divers have to explore these caves?

        2. What is this cave longer than previously thought?

        3. True or false? You could fit the length of 7,000 Olympic swimming pools inside this cave.

        4. Before the discovery of this new cave, was there any real evidence that it existed?

        3. 答案

        1. Why did a group of divers have to explore these caves?
        Divers had the explore the caves because they were underwater.

        2. Why is this cave longer than previously thought?
        Two large caverns are connected, creating a 350km long cave.

        3. True or false? You could fit the length of 7,000 Olympic swimming pools inside this cave.
        True. The new cave is the equivalent of 7,000 Olympic swimming pools in length and in places up to 100m deep.

        4. Before the discovery of this new cave, was there any real evidence that it existed?
        No. It was thought that something record-breaking would be found below the surface –  but there was no proof.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 好男人官网资源在线观看| 欧美日韩国产亚洲人成| 国产成人在线电影| 99久久免费国产精品| 成人免费一区二区三区视频| 久久国产免费福利永久| 欧美3p大片在线观看完整版| 亚洲综合精品伊人久久| 精品久久久久久中文字幕大豆网| 国产亚洲欧美bt在线电影| 99精品国产第一福利网站| 国产精品久久久久9999| 69国产成人精品午夜福中文| 夜夜精品视频一区二区| 久久国产免费观看精品3| 一区二区三区无码高清视频| igao激情在线视频免费| 4虎1515hh永久免费| 麻豆波多野结衣| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 精品一区二区三区四区| 欧美大黑帍在线播放| 日本在线视频WWW色影响| 国精品无码一区二区三区在线| 国产一级淫片视频免费看 | 国产免费久久精品99久久| 四虎在线最新永久免费| 国产精品国产福利国产秒拍| 91女神疯狂娇喘3p之夜| 夏夏和三个老头第二部| free性泰国女人hd| 少妇无码av无码专区线| 中文亚洲av片不卡在线观看| 护士的小嫩嫩好紧好爽在线播放| 久久九九精品国产av片国产| 日韩人妻系列无码专区| 久久精品无码一区二区三区不卡| 最新猫咪www免费人成| 乱中年女人伦av三区| 欧产日产国产精品| 亚洲av无码电影网|