新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>媒體英語>正文

        黑死病“由人類而非老鼠傳播”

        2018-03-01 14:46

        來源:BBC

        作者:

        媒體英語

        Black Death 'spread by humans not rats' 黑死病“由人類而非老鼠傳播”

        文字稿

        據一項研究顯示,老鼠并非傳播黑死病這場瘟疫的罪魁禍首。人們曾經普遍認為,在15到20世紀歐洲爆發的一系列疾病是由嚙齒動物及鼠蚤大范圍擴散而導致的。然而,來自挪威奧斯陸和意大利費拉拉市部分大學的研究團隊發現,黑死病肆虐其實另有原因。

        Scientists used historical records from plague outbreaks in nine European cities, building a picture of how the disease spread.

        They then compared the actual spread to three computer-simulated outbreaks: One where the disease was transmitted by rat fleas, one where it was airborne and another that modelled the transmission by fleas and lice that live on humans and their clothes.

        Their conclusion: human lice caused the pandemic because this model mimicked the actual spread of the Black Death much more closely than the others.

        科學家們利用九個歐洲城市的瘟疫爆發歷史記錄再現了該病在當時傳播的過程。

        接著,他們把實際的傳播過程與計算機模擬生成的三類爆發情況做了比較。這三類爆發分別是由鼠蚤傳播、經空氣傳播以及依靠人類身上寄生的跳蚤和虱子傳播的模擬情況。 

        這組科學家給出的結論是:由于該模型模擬生成的黑死病實際傳播情況要比其它研究更加仔細,所以他們認為人類身上的虱子才是導致這場流行病的原因。

        1. 詞匯表

        historical records 歷史記錄、記載
        outbreaks(疾病)爆發
        computer-simulated 由計算機模擬的
        transmitted 被傳染、被傳播
        airborne 借空氣傳播的
        modelled 模擬了,以…建立了模型
        pandemic(大范圍的)流行病
        mimicked 模仿了

        2.  閱讀理解:請在讀完上文后,回答下列問題

        1. True or false? Researchers illustrated how the Black Death disease spread by painting a picture.

        2. How many outbreaks of the disease did researchers get the computer to simulate?

        3. Name somewhere mentioned in the report where fleas and lice lived on humans.

        4. Why do experts think this research gives a more accurate explanation about who spread the disease?

        3. 答案

        1. True or false? Researchers illustrated how the Black Death disease spread by painting a picture.
        False. The term 'building a picture' used in the report means 'developing a better understanding'.

        2. How many outbreaks of the disease did researchers get the computer to simulate?
        Researchers compared the actual spread to three computer-simulated outbreaks.

        3. Name somewhere mentioned in the report where fleas and lice lived on humans.
        A computer simulation looked at fleas and lice that live on humans and their clothes.

        4. Why do experts think this research gives a more accurate explanation about who spread the disease?
        This model mimicked the actual spread of the Black Death much more closely than other models.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 十六一下岁女子毛片免费| 国内揄拍国内精品| 久久亚洲一区二区| 欧美在线视频网| 人人狠狠综合久久亚洲| 美国式禁忌矿桥矿网第11集| 国产午夜福利在线观看红一片| 骚包在线精品国产美女| 国模欢欢炮交150视频| ww美色吧com| 成人免费看黄20分钟| 久久99国产乱子伦精品免费| 日韩在线看片免费人成视频播放| 亚洲五月丁香综合视频| 正能量www正能量免费网站| 伸进大胸老师里面挤奶吃奶的频| 精品精品国产高清a毛片| 国产一级做a爰片久久毛片| 麻绳紧缚奴隷女囚| 国产成人综合日韩精品婷婷九月| 1024手机在线播放视频| 国产资源中文字幕| 99re精彩视频| 夜色资源站www国产在线观看| а天堂中文最新一区二区三区| 成人妇女免费播放久久久| 久久99国产精品久久99果冻传媒 | 内射毛片内射国产夫妻| 美女露出乳胸扒开尿口无遮挡| 国产乱人伦av在线a| 韩国资源视频一区二区三区| 国产成人综合野草| 精品四虎免费观看国产高清午夜| 机机对机机120分免费无遮挡| 国产青青草视频| 中文在线天堂资源www| 日干夜干天天干| 久久久久亚洲av无码专区| 日本爽爽爽爽爽爽在线观看免| 久久无码专区国产精品| 日韩欧美中文字幕在线观看|