欧美激情亚洲,亚洲欧美一区二区三区久本道,欧美在线精品永久免费播放

新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>今日短語>正文

短語：畫蛇添足

2018-10-11 17:05

來源：BBC

作者：

分享到

今日短語

Over-egg the pudding 畫蛇添足

今日短語

在烘焙時，給面糊里加適量的 “雞蛋 eggs” 是烤出香濃美味甜品的一個小竅門。但如果面糊里加了太多個雞蛋，烤出來甜品反而會變得不好吃。英式習語 “over-egg the pudding 做布丁時雞蛋放多了” 就用來形容這種 “畫蛇添足” 的行為，也可以指 “夸大其辭而導致不被信任” 的做法。

例句

Keep it simple when teaching grammar! If you over-egg the pudding with too much information, your students will not understand.
教語法的時候要簡單明了！如果過分地填鴨大量的信息，你的學生們就沒法理解你所講的內容。

I believed you at first, but you’ve over-egged the pudding now! I know you’ve been working a lot lately, but it can’t be true that you worked 22 hours yesterday!
我一開始是相信你的，但你說得太夸張了！我知道你最近工作很辛苦，但你昨天不可能工作了22小時！

This soup tasted really boring before so I added some spices, but I think I’ve over-egged the pudding. There are too many flavours now!
這湯本來淡而無味，所以我放了一點香料，但我畫蛇添足地加多了。現在這湯味道太雜了！

資料下載

七年級上、下冊英語詞匯

3342次下載點擊下載
八年級上、下冊英語詞匯

2621次下載點擊下載
九年級全冊英語單詞表

4734次下載點擊下載
中考英語1600個詞匯手冊

1854次下載點擊下載
高考英語詞匯必備3500

1391次下載點擊下載
新概念英語1-4冊全套教材

1391次下載點擊下載

猜你喜歡

聽力
口語
閱讀
娛樂
詞匯
寫作

新東方英語輔導專區

新概念
口語提高
詞匯速記
全面提升
單項突破
職場英語

班級名稱	上課地點	上課時間	費用	詳細

班級名稱	上課地點	上課時間	費用	詳細

班級名稱	上課地點	上課時間	費用	詳細

班級名稱	上課地點	上課時間	費用	詳細

班級名稱	上課地點	上課時間	費用	詳細

班級名稱	上課地點	上課時間	費用	詳細

班級名稱	上課地點	上課時間	費用	詳細

班級名稱	上課地點	上課時間	費用	詳細

焦點推薦

版權及免責聲明

① 凡本網注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網）所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網注明的"稿件來源"，并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系，電話：010-60908555。

熱搜關鍵詞

BBC英語教學口語名人演講權力的游戲新概念流行語雙語新聞面試寫作模板