新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        像 “豌豆湯” 的濃霧天

        2018-11-29 14:32

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        Pea-souper 像 “豌豆湯” 的濃霧天

        [圖片來源:Getty Images]

        內容簡介

        由于受到一碗 “豌豆濃湯 pea soup” 的影響,Neil 去曼徹斯特的計劃泡湯了。但菲菲不明白一碗湯怎么能影響出行計劃呢?原來英國人幽默地用 “pea-souper” 來形容像 “豌豆湯 pea soup” 一樣的濃霧天氣。聽他們的對話,學習 “pea-souper” 的意思和用法。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。) 

        Feifei
        大家好!歡迎來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。

        Neil
        And I’m Neil. 

        Feifei
        哎,你怎么還站在這兒,Neil?你不是要去曼徹斯特嗎?Rob 說他來錄節目。

        Neil
        Feifei, have you looked outside the window?

        Feifei
        我應該往窗戶外面看?Errr, no. Should I?

        Neil
        It's a pea-souper out there!

        Feifei
        You want me to look out of the window at pea soup? Is there a big bowl of it or something?

        Neil
        There's no soup – it's what we call thick fog. It's so thick you can hardly see through it. And that's why I can't drive to Manchester.

        Feifei
        That is a shame. 原來,幽默的英國人用 “pea soup 豌豆湯” 來形容地面能見度較低的大霧天,他們有時候干脆把這種天氣稱作 “pea-souper”。But why a pea-souper?

        Neil
        I guess because, like pea soup, it's thick and a dark cloudy colour.

        Feifei
        Hmm, well, I'd rather eat pea soup than be in it! I think we had better hear some examples of this strange phrase.

        Examples
        It looks like our flight is delayed until this pea-souper clears.

        It's a real pea-souper today, when I was driving here I couldn't even see the car in front of me.

        There's no way I'm cycling in this pea-souper! It's far too dangerous.

        Feifei
        這里是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。今天有濃霧,Neil 的出行計劃受到了這個 “pea-souper” 天的影響。

        Neil
        Sometimes you can refer to it as 'smog', if it's fog mixed with air pollution.

        Feifei
        “Smog” 這個詞是由 “smoke 煙” 和 “fog 霧” 組合而成的?!癝mog 煙霧” 通常指霧和工業空氣污染的混合物。Well, Neil, if you can't go to Manchester, what are we going to do?

        Neil
        Have lunch together.

        Feifei
        Yes, but what are we going to eat?

        Neil
        Pea soup, of course! It's that kind of day. 

        Feifei
        Oh, look! The fog is clearing. Maybe you can drive after all!

        Neil
        Hmm, I'll get my coat then. Bye.

        Feifei
        See ya!

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 久久精品亚洲综合| 动漫人物差差差动漫网站| 91最新高端约会系列178| 岛国大片免费观看| 久久99精品久久久久久齐齐| 日韩精品福利视频一区二区三区| 亚洲欧美国产一区二区三区| ass美女下部精品图片| 新婚夜被别人开了苞诗岚| 久久精品私人影院免费看| 欧美日本视频在线观看| 亚洲综合色婷婷在线观看| 精品人妻VA出轨中文字幕| 国产久热精品无码激情| 高贵教师被同学调教11| 国产欧美日韩综合精品二区 | 欧美牲交a欧美牲交aⅴ图片| 伊人久久大香线蕉综合影院首页| 精品国偷自产在线| 啦啦啦中文在线视频6| 色哟哟在线网站| 国产三级自拍视频| 顶级欧美色妇xxxxx| 国产女主播喷水视频在线观看| 久久综合狠狠综合久久97色| 国产精品久久久久aaaa| 18禁亚洲深夜福利人口| 国产精品无码日韩欧| 4480新热播影院| 国产裸拍裸体视频在线观看 | 中文字幕美日韩在线高清| 日本精品一卡二卡≡卡四卡 | 国产在热线精品视频国产一二| 黑人操亚洲美女| 国产无套露脸视频在线观看| 免费福利在线视频| 国产日产卡一卡二乱码| 免费在线h视频| 国产手机精品一区二区| 国产大秀视频在线一区二区| 在线播放精品一区二区啪视频|