新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        用 “好友長凳” 改善兒童心理健康

        2019-01-09 17:47

        來源:bbc

        作者:

        英語大破解

        Using Buddy Benches to improve mental health 用 “好友長凳” 改善兒童心理健康

        本集內容

        Using Buddy Benches to improve mental health 用 “好友長凳” 改善兒童心理健康

        學習要點

        有關 “mental health 心理健康” 的詞匯

        邊看邊答

        How many children have actually used the Buddy Bench?

        文字稿

        This is what’s known as a 'Buddy' or 'Friendship Bench'. They’re needed because playgrounds can be lonely places sometimes. And these benches can help pupils feeling lonely to find a friend.

        這就是所謂的 “好友長凳” 或 “友誼長椅”。它們為人所需,因為操場有時會是個孤獨的地方。而這些長凳能幫感到孤獨的小學生們找到朋友。

        Benches like this have been around for a while now in many schools. But in Ireland, they are trying to do something a bit different with them. This school in Cork in the south of Ireland is the 247th to get one from a social enterprise called Buddy Bench Ireland that doesn't just provide schools with benches, it also runs special workshops with trained child psychiatrists.

        這類長椅早已出現在很多學校里。但在愛爾蘭,人們在試著用它做不一樣的事。這所位于愛爾蘭南部城市科克的學校是第247個從社會企業 “好友凳愛爾蘭” 拿到凳子的學校,該企業不僅提供長凳,還與受過專門訓練的兒童精神病專家共同開辦特別講習班。

        They use the bench as an opportunity to start conversations about mental well-being. They talk about the importance of being aware of your feelings and those of others.

        他們把坐在長凳上作為和孩子們談論心理健康狀況的契機。他們談論意識到自身及他人感受的重要性。

        Judith Ashton, co-founder, Buddy Bench Ireland
        The children need to understand what the bench is about, what it symbolises – friendship, inclusion, listening to each other and the most important thing, that it’s important to express feelings.

        朱迪斯·阿什頓 聯合創始人 好友凳愛爾蘭
        “孩子們得明白這把長凳的特別之處是什么,它象征著什么:友誼、包容、互相傾聽,還有最重要的一點,就是表達感受的重要性。”

        But do children actually use the bench? It's something an independent academic study has been looking at.

        但是,孩子們真的會去用它嗎?這是一項獨立的學術研究所關注的問題。

        Sinead Mcgilloway, Maynooth University
        We found that 40% of the children told us that they had actually used the benches at the time of the study. And over 90% said that they would talk to a child if that child was sitting on the bench. So, certainly there doesn't appear to be any issues around stigma.

        希奈德·麥吉洛維 梅努斯大學
        “40%的孩子告訴我們,他們在研究期間確實使用了 ‘好友長凳’。超過90%的孩子說他們會和坐在長凳上的其他孩子交談。所以,顯然他們并不認為這有什么不光彩的。”

        Children's mental health at school is increasingly a concern in many countries. In Ireland, they're hoping these benches will not only tackle issues like social isolation and bullying, but also give a future generation the confidence to open up about their feelings.

        在許多國家,兒童在校內的心理健康日益受到關注。在愛爾蘭,人們希望這些長凳不僅能解決社會隔離和欺凌等問題,還能給未來的一代敞開心扉談論自己感受的自信。

        詞匯

        psychiatrists 精神病醫生

        mental well-being 心理健康

        inclusion 包容

        express feelings 表達感受

        stigma 恥辱感

        你知道嗎?

        Dozens of schools in England are giving students lessons in mindfulness to improve behaviour and health. This is a way to teach them to stop, be in the moment, be aware of their surroundings and relax.

        英格蘭幾十所學校正在給學生上有關正念認知的課,以改善他們的行為和健康。這是一種教他們停下來、活在當下、了解周圍環境并放松身心的方法。

        問題答案

        At the time of the study, 40% of the children said they had used the bench.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 日韩欧美亚洲精品| 奇米影视亚洲春色| 五月婷婷在线免费观看| 男女啪啪免费体验区| 国产精品久久香蕉免费播放| www久久精品| 欧美videos另类极品| 亚洲综合色一区| 精品人妻中文字幕有码在线| 成人午夜精品久久久久久久小说| 免费久久人人爽人人爽AV| 色综合色综合久久综合频道| 国产成人久久精品二区三区| **aaaa**毛片在线播放| 成年人在线视频网站| 久久精品免费观看国产| 欧美freesex黑人又粗超长| 亚洲熟女少妇一区二区| 男人和女人做爽爽视频| 午夜一级黄色片| 美日韩在线视频| 国产精品对白交换视频| 中文字幕乱码人妻无码久久| 日本花心黑人hd捆绑| 亚洲AV综合色区无码一区| 男人j进美女p动态图片| 北条麻妃74部作品在线观看| 老少交欧美另类| 国产一级一级毛片| 超清中文乱码字幕在线观看| 国产在线精品一区二区| 欧美极度另类精品| 国产精品宾馆在线| 131美女爽爽爽爱做视频| 国产精品高清尿小便嘘嘘 | 中文字幕日韩丝袜一区| 日本强伦姧人妻一区二区| 久久国产亚洲观看| 国产一卡2卡3卡4卡网站免费 | 毛片免费观看网址| 亚洲色婷婷六月亚洲婷婷6月|