新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        既能享樂也能吃苦

        2019-03-15 16:25

        來源:bbc

        作者:

        地道英語

        Take the rough with the smooth 既能享樂也能吃苦

        [圖片來源:Getty Images]

        內容簡介

        菲菲升職了,她高興之余感嘆接下來的工作將會更辛苦、更具挑戰。Neil 對菲菲升職一事不是很高興,不過至少他有一個很好的短語來描述菲菲所處的這種情況。聽他們的對話,看 Rob 用了哪個短語來告訴菲菲要 “好事壞事都得接受”?

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Feifei
        大家好,歡迎來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。

        Neil
        And hello, I'm Neil.

        Feifei
        Hey, great news, Neil!

        Neil
        Oh yeah? What's that?

        Feifei
        I got a promotion!

        Neil
        Oh, well done. Congratulations and all that.

        Feifei
        Come on, Neil! You were never going to get one. 不過呀,這也不全是好消息! 

        Neil
        A promotion – a pay rise – more power – how is that not all good news?

        Feifei
        升職意味著更長的工作時間 longer hours,更辛苦的工作 harder work,還有不得不接受和你一起工作的時間將更長了的現實 having to work with you more. I expect you have some English expression to describe that!

        Neil
        I do, Feifei. You have to take the rough with the smooth. It means you have to accept the bad or unpleasant things in a situation as well as the good things. In other words, you can't have everything.

        Feifei
        Thanks for the sympathy, Neil.

        Neil
        Here are some good things though, Feifei. Examples.

        Examples

        A: I'm gonna use my qualification to get a really good job, but I've lots of studying to do before I get it.

        B: Umm, well, you have to take the rough with the smooth but good luck!

        Having kids is very fulfilling but it can be challenging, too, especially the lack of sleep – but I guess I have to take the rough with the smooth!

        Feifei
        這里是 BBC 英語教學的《地道英語》。這集節目中我們教給大家的短語是 “to take the rough with the smooth”,它的意思就是 “既能享樂也能吃苦,是好是歹一起承受,好事壞事都能接受”。

        Neil
        So poor you, Feifei. You've got a great news promotion but you're going to have to work longer. So fewer lunches with me, and less time at the pub.

        Feifei
        The expression for that would be 'to take the smooth with the smooth'. But do you know what – this programme is a good example of taking the rough with the smooth.

        Neil
        So you mean there are some good things and some bad things? Hmm, so what are they?

        Feifei
        Well, the rough things are presenting with you…

        Neil
        And the smooth things?

        Feifei
        The smooth things – the good things – are it's a short programme and it's nearly over. Time to go, Neil.

        Neil
        Thank goodness. Enjoy your promotion then – hope it goes smoothly.

        Feifei
        It will! Bye.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 亚洲欧洲精品成人久久曰| 毛片女人毛片一级毛片毛片| 残虐极限扩宫俱乐部| 日韩欧美一区二区三区免费看| 性无码一区二区三区在线观看| 国产精品毛片大码女人| 四虎影视在线影院在线观看| 亚洲日本一区二区三区在线| 中文字幕日韩理论在线| 无限资源视频手机在线观看| 精品第一国产综合精品蜜芽| 欧美不卡视频一区发布| 好男人www社区视频在线| 国产成人久久精品| 亚洲精品在线不卡| 中文字幕精品一区二区精品| 宅男噜噜噜66| 男人和女人做免费做爽爽视频| 日韩一级黄色片| 国产高清一级毛片在线人| 噼里啪啦完整高清观看视频| 亚洲三级视频在线观看| ntr出差上司灌醉女职员电影| 韩国免费A级作爱片无码| 欧美日韩黄色片| 欧美最猛性xxxxx免费| 日韩三级小视频| 国产精品萌白酱在线观看| 北条麻妃一区二区三区av高清| 久久精品国产一区二区三区肥胖| 97一区二区三区四区久久| 精品国产免费一区二区三区| 日本特黄特黄刺激大片免费 | 成人国产mv免费视频| 国产在线一区观看| 亚洲国产欧美日韩一区二区三区| japanese酒醉侵犯| 绿巨人草莓香蕉丝瓜菠萝| 日本高清com| 国产成人亚洲综合| 亚洲一区二区久久|