新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        藏在維米爾畫下的愛神

        2019-05-17 15:09

        來源:bbc

        作者:

        英語大破解

        Love symbol hidden in masterpiece 藏在維米爾畫下的愛神

        Love symbol hidden in masterpiece 藏在維米爾畫下的愛神

        學習要點

        有關 “paintings 繪畫” 的詞匯

        邊看邊答

        What made the team think they'd find the Cupid?

        文字稿

        Enigmatic, serene - it's captivated generations of art lovers.

        神秘,寧靜。這幅畫吸引了一代又一代的藝術愛好者。

        But experts in Dresden, who are restoring the masterpiece, have unveiled what they acknowledge is a completely new picture.

        但在德累斯頓,正在修復這幅杰作的專家們展出了一幅他們認為全新的圖畫。

        Gone, the old yellow varnish. In its place rich, bright colour. And now on the back wall - a painting within the painting.

        舊的黃色清漆不見了。取而代之的是豐富明亮的色彩?,F在后墻上顯出了畫中畫。

        Restorers removed layers of paint to reveal a long-lost Cupid. Painstaking, precise - each stroke exposing the original.

        修復者們除去層層顏料,隱藏已久的丘比特得以顯現。一絲不茍,一筆一畫都透露出原作。

        The team expected to find the Cupid. X-rays revealed it decades ago, though it was assumed Vermeer himself had painted it out.

        修復團隊希望能找到丘比特。幾十年前,X 光片上就發現了他,盡管人們以為維米爾自己用顏料涂掉了它。

        But when they analysed the pigment layers, they realised it could only have been covered up after his death. It matters. That Cupid means that's a love letter.

        但對顏料層進行分析之后,他們意識到這只可能是在畫家過世后才被覆蓋上的。這點很重要。丘比特的存在意味著這幅畫是封情書。

        Stephan Koja, Dresden Old Masters Gallery director
        It has become so much more Vermeer. For me, it's so convincing what we found. It's such a strong, much stronger, painting that it has been before.

        斯蒂芬·科亞     德累斯頓古典大師畫廊館長
        “維米爾的風格更明顯了。對我來說,我們的發現很有說服力。這幅畫的力量比以往要深刻、強烈得多?!?

        It'll take another year to complete the restoration, but the work in progress will be temporarily displayed.

        修復工作還要一年時間才能完成,但目前正在進行的工作將會被臨時展出。

        A brief opportunity for the millions of people around the world who know and love the painting to acquaint themselves with a very different masterpiece.

        這是一個短暫的機會,讓世界各地數百萬知曉并熱愛這幅畫的人來重新認識這幅迥然不同的杰作。

        詞匯

        restoring 正在修復

        varnish 清漆

        painstaking 極其仔細的

        stroke 筆畫

        問題答案

        The image of the Cupid was revealed by X-rays decades ago.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 高清一级做a爱过程免费视频| 中文字幕在线观| 浮力影院欧美三级日本三级| 又粗又长又硬太爽了视频快来| 黄色香蕉视频网站| 国产精品免费综合一区视频| 99久久人妻精品免费二区| 岛国大片在线播放| 中文字幕在线视频精品| 日本黄线在线播放免费观看| 亚洲av产在线精品亚洲第一站| 欧美日韩精品一区二区三区视频在线 | 风间中文字幕亚洲一区中文馆| 国产精品成人扳**a毛片| 99久久一香蕉国产线看观看| 好男人www社区| 一色屋精品视频任你曰| 扒开双腿疯狂进出爽爽爽动态图| 久久人妻av一区二区软件| 日韩精品无码一本二本三本色| 亚洲三级视频在线| 欧美在线视频一区在线观看| 亚洲欧美中文字幕5发布| 波多野结衣一区2区3区| 人人妻人人玩人人澡人人爽| 真实乱视频国产免费观看| 午夜精品久久久久久久99热| 美女视频黄频a免费| 国产h视频在线观看网站免费| 被女同桌调教成鞋袜奴脚奴| 国产人妖另类在线二区| 风间由美在线亚洲一区| 国产成人www免费人成看片| 91精品免费看| 国产成人女人视频在线观看| 色噜噜狠狠一区二区| 国产真实乱人视频| 色之综合天天综合色天天棕色| 国产男女猛烈无遮挡免费网站| 亚洲精品二三区伊人久久| 国产的一级毛片最新在线直播|