新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        “牙爪并施”,竭盡全力

        2019-07-12 15:43

        來源:bbc

        作者:

        地道英語

        Fight tooth and nail “牙爪并施”,竭盡全力

        內容簡介

        Rob 最喜歡的街角小飯館改頭換面,變成了一家只賣純素食品的館子。這可惹得 Rob 不高興。他下決心一定要改變飯館老板的主意,讓飯館恢復賣肉食。“Fight tooth and nail” 這個說法就可以形容 Rob “竭盡全力,拼命努力” 的做事態度。Rob 和菲菲將在節目中講解 “fight tooth and nail” 的具體用法。

        文字稿

        Feifei
        大家好,歡迎收聽 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。我是馮菲菲。

        Rob
        …and hello, I’m Rob.

        Feifei
        You’re looking a bit angry, Rob.

        Rob
        Yes, I am. I’m really angry. I’ve just heard some bad news.

        Feifei
        Rob 剛剛收到了一些壞消息。What’s happened?

        Rob
        Well, it’s the cafe I go to. They’ve decided to become a vegan cafe – no more meat! Where am I going to buy my bacon sandwich from now?

        Feifei
        Rob 常去的那家小飯館決定成為一家純素的館子,所以 Rob 不能再去那里買他喜歡吃的培根三明治了。There could be worse things to get angry about.

        Rob
        Really? I don’t think so. I’m going to fight tooth and nail to get them to change their mind.

        Feifei
        Oooh, that sounds painful – protesting with your teeth and nails.

        Rob
        Of course not, Feifei. When you fight tooth and nail for something, you use a lot of effort to get something you want. You can also do it to stop something happening.

        Feifei
        我明白了。“Fight tooth and nail” 的意思是 “竭盡全力”,正如它的字面意思,“牙爪并施 fight tooth and nail”。這個說法用來形容人做事全力以赴,不屈不撓。It’s an odd phrase, Rob.

        Rob
        Yes, and it’s a very old English phrase and basically means to use everything you have available to get the outcome you want.

        Feifei
        Even your teeth and nails! Well, let’s hear some examples of people fighting tooth and nail.

        Examples
        We’re going to fight tooth and nail to stop them building a new motorway going right past our house.

        After fighting tooth and nail, I finally managed to get the pay rise I felt I deserved.

        My football team needs to fight tooth and nail to stay in the top division. They have to win today’s match!

        Feifei
        這里是 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。在這集節目里,我們一起學習一個老式經典表達 “fight tooth and nail”。它可以用來形容人做事 “全力以赴,不遺余力,盡心盡力”。So Rob, that’s what you’re going to do to stop your favourite cafe from serving vegan food?

        Rob
        Umm, well, not exactly – they can sell vegan food but I want them to carry on selling bacon sandwiches – I love them. That’s what I’m fighting tooth and nail for.

        Feifei
        Yes, I know. 可是還要繼續賣培根,就不能是純素的館子了。

        Rob
        Well, I’m going to organise a petition to get bacon back – do you want to sign it?

        Feifei
        No, I don’t. But Rob, have you seen this leaflet that I was given? It says “fifty percent off all vegan food this week”. And guess what? It’s at your ‘favourite’ cafe.

        Rob
        Oh, fifty percent discount you say? Hmmm, maybe I should try some vegan food.

        Feifei
        Yes, try a beetroot hummus sandwich – far healthier and less fattening, Rob.

        Rob
        Thanks! I will. Bye!

        Feifei
        Goodbye.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 小宝贝浪货摸给我看| 高h辣肉嗨文公交车| bt天堂资源在线种子| 好爽好紧好大的免费视频国产| 美女激情视频网站| 东北美女野外bbwbbw免费| 亚洲综合色视频在线观看| 国产国产人免费视频成69大陆| 在镜子里看我怎么c你的| 日本精品视频一区二区三区| 欧美高清在线精品一区二区不卡| 18禁免费无码无遮挡不卡网站| 99久久er这里只有精品18| 99久久免费精品视频| 国产女同在线观看| 中文字幕激情视频| 18禁美女裸体免费网站| 韩国特黄特色a大片免费| 第一福利官方导航大全| 99免费在线观看视频| 一本到在线观看视频| 中日韩精品视频在线观看| 久久精品天天中文字幕人妻| 五月天婷亚洲天综合网精品偷| 久久国产精品99精品国产| 丰满上司的美乳| 182tv免费视视频线路一二三| 精品视频www| 欧美视频在线网站| 成人免费无码大片a毛片软件| 年轻人影院www你懂的| 国内精品久久久久久影院| 国产精品高清视亚洲一区二区| 日本亚州视频在线八a| 日本人亚洲人jjzzjjzz页码1| 在线视频免费国产成人| 国产亚洲精品免费| 啊!摁摁~啊!用力~快点视频免费| 国产三级电影在线播放| 又大又硬一进一出做视频| 动漫美女人物被黄漫小说|