新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        倫敦最古老船只的末日?

        2019-07-26 16:33

        來源:bbc

        作者:

        英語大破解

        The end for London's oldest boats? 倫敦最古老船只的末日?

        本集內容

        The end for London’s oldest boats? 倫敦最古老船只的末日?

        學習要點

        有關 “sailing 航行” 的詞匯

        邊看邊答

        What was the Connaught used for in the past?

        文字稿

        Welcome aboard the passenger vessel Connaught - built a century ago and, like her sister ships, still plying her trade on the 24-mile route from central London to Hampton Court.  

        歡迎乘坐康諾特號客。這艘船是一個世紀前建造的,和她的姐妹船一樣,仍然定期往返于倫敦市中心和漢普頓宮之間,航線距離為 24 英里。

        Tony Lodge, Thames historian
        Well, they are actually a unique design and they were built for the Thames. When the tide is out at low water, they can get under the bridges, which are quite low in this part of London. And they allow passengers still to have access to these historic roots, which actually, are as anyone who's been on them, are actually quite magnificent.

        托尼·洛奇     歷史學家     泰晤士河研究
        “這些船只的設計十分獨特,它們是為泰晤士河而建的。退水位低的時候,它們可以鉆到橋下,而在倫敦的這個地區,橋下的水位相當低。這些船讓乘客們仍有機會接近這些歷史的根源,實際上,就像任何曾經在船上的人一樣,這些根源是非常有意義的。”

        River steamers launched for a tourism boom during the reign of Queen Victoria also saw military service. The Connaught was called up as a hospital ship during World War Two.

        在維多利亞女王統治時期,由于旅游業的繁榮發展,內河輪船也開始服役。康諾特號在第二次世界大戰期間作為一艘醫院船被征召。

        The old river boats were designed to carry their passengers in comfort and some style. By the 1960s, the river was buzzing with traffic. But now modern safety standards are about to catch up with the last survivors from the original fleets.

        老式的內河船被設計成舒適而有格調的客船運載乘客。到了 20 世紀 60 年代,這條河上交通繁忙。但現在,所有船只必須要開始執行現代安全標準,原船隊僅存的最后一批船只也需要達標。

        Dan Adams is Connaught's skipper and tour guide. He says the safety review threatens his livelihood.

        丹·亞當斯是康諾特號的船長和導游。他說,安全檢查威脅到他的生計。

        Dan Adams, Connaught's skipper
        It's not practical to do it and it would send the company out of business.

        丹·亞當斯     康諾特號船長
        “這樣做是不現實的,而且會使公司破產。”

        The report's authors say there's room for manoeuvre, but they have to stay on course.

        該報告的作者表示,他們還有回旋的余地,但最終仍需遵守安全標準。

        The recommendations go before parliament later this year. The future of these river veterans hangs in the balance.

        這些建議將于今年晚些時候提交議會。這些河上老兵的前途未卜。

        詞匯

        vessel 船,艦

        tide 潮汐

        fleets 船隊

        skipper 船長

        manoeuvre 控制方向;回旋(余地)

        問題答案

        The Connaught was used as a hospital ship during World War Two.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 鲁啊鲁在线视频免费播放| 一级毛片特级毛片黄毛片| 欧美激情视频一区二区三区| 动漫裸男露ji无遮挡网站| 韩国精品视频在线观看| 国产精品人人做人人爽人人添| haodiaocao几万部精彩视频| 成人黄18免费视频| 久久国产免费观看精品| 极品唯美女同互摸互添| 亚洲欧美日韩图片| 电梯里吸乳挺进我的身体视频| 四虎国产精品永久地址99| 麻豆视频免费播放| 国产熟女露脸大叫高潮| 888奇米影视| 在线观看日韩电影| 一本一道波多野结衣大战黑人| 无码精品国产一区二区三区免费| 久久综合国产乱子伦精品免费| 欧美人与牲动交xxxx| 亚洲男人天堂2022| 狠狠久久永久免费观看| 免费永久国产在线视频| 约会只c不y什么意思| 国产AV一区二区三区无码野战 | 国产卡一卡二卡3卡4卡无卡视频| 国产精品蜜臂在线观看| 99久久无码一区人妻| 天天碰免费视频| www国产亚洲精品久久久日本| 成在线人免费无码高潮喷水| 久久er99热精品一区二区| 日本三级香港三级国产三级| 久久国产精品久久久| 日本边摸边吃奶边做很爽视频| 久久本网站受美利坚法律保护| 日韩三级电影院| 久久国产小视频| 日本三级韩国三级三级a级播放| 久久久久国产精品免费看|