新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        (玩笑話)比你強多了!

        2019-08-16 14:44

        來源:bbc

        作者:

        地道英語

        Eat your heart out (玩笑話)比你強多了!

        內容簡介

        “Eat your heart out” 這個表達是不是聽起來既嚇人又荒唐?人怎么能 “eat your heart out” 呢?這個表達和 “吃” 有關系嗎?聽菲菲和 Rob 的對話,學習使用這個夸張的表達。

        文字稿

        Feifei
        大家好,歡迎來到 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。我是馮菲菲。

        Rob
        And hello, I'm Rob. In this programme, as you know, we like to add a little humour while teaching our phrases.

        Feifei
        是的,在這檔節目里,我們喜歡在講解一個地道表達的過程中制造些誤會,加點幽默。比如,我們當中的一個人經常假裝不理解所教表達的實際意思,故意通過表達的字面意思來鬧個笑話。

        Rob
        Yes, we take it too literally: we only understand its word-for-word meaning.

        Feifei
        But with this phrase, that would just be too horrible.

        Rob
        And disgusting.

        Feifei
        And not to mention… physically impossible.

        Rob
        So let’s not go there. Today’s phrase is: eat your heart out.

        Feifei
        “Eat your heart out”!聽起來很恐怖,是不是?不過,請放心,“eat your heart out” 和要吃掉人體的一個重要器官沒有關系。

        Rob
        It’s an unusual expression. When people say it, they often follow it with the name of a famous or successful person that they want to be compared to.

        Feifei
        聽起來很奇怪,人們通常會在 “eat your heart out” 后面加上一個名人或成功人士的名字,把自己和這位名人來做比較。這是為什么呢?我們舉個例子來幫助大家理解。假設你在畫一幅畫,當你畫完了的時候,你說:“Eat your heart out, Picasso! 我比你強多了,畢加索!”

        Rob
        What you’re saying is that your painting is better than Picasso’s.

        Feifei
        但因為畢加索是一位真正的大師,而你畫的畫與大師的作品無法同臺競技,所以你是以開玩笑的口氣來說這句話的——“Eat your heart out, Picasso!”。

        Rob
        And that’s how people often use it: as a joke. After doing something impressive, they say ‘eat your heart out’ followed by someone who is famous for doing that thing.

        Feifei
        我們大多在做了一件讓自己感到自豪或給人留下深刻印象的事情后用這個表達。For example, after cooking a fantastic meal, you might say ‘eat your heart out’, and the name of a celebrity chef – even if you don’t really think your cooking is better than the chef’s.

        Rob
        It’s almost like a fun way of expressing pride in your work, without sounding too arrogant. I think it’s best if we hear a few more examples.

        Examples
        A: What a goal! How did you score that?!
        B: Not bad, eh? Eat your heart out, Ronaldo!

        I’ve been practising all month and I think I’m getting pretty good. Want to hear me sing? OK, here goes… Eat your heart out, Beyonce!

        A: Would you mind helping me lift this table?
        B: No problem, I’ll do it. Eat your heart out, Hulk!
        A: Err, it’s just a table. You’re not an Avenger!

        Feifei
        這里是 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。

        Rob
        So there we are – humorously comparing someone’s football skills to Ronaldo’s, their singing ability to Beyonce’s and their strength to Hulk from the movies. And we’ve resisted all temptation to create a situation where we ask Feifei to actually eat a heart.

        Feifei
        Thank goodness. I really don’t feel hungry in any case.

        Rob
        Neither do I. Bye! 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲?。?

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 成人毛片18女人毛片免费| 久久国产视频网站| 久久青草精品38国产免费| 两根硕大一起挤进小h| 97色伦综合在线欧美视频| 阿娇囗交全套高清视频| 看了流水的小说| 18岁大陆女rapper欢迎你| 韩国免费高清一级毛片性色| 看亚洲a级一级毛片| 最好的最新中文字幕8| 好吊妞在线播放| 国产日韩在线看| 人人添人人妻人人爽夜欢视av | 欧美日韩亚洲人人夜夜澡| 无人视频免费观看免费视频 | 国产在线一区二区三区av| 亚洲色成人网站WWW永久| 久久久香蕉视频| 666永久视频在线| 精品人妻无码专区中文字幕| 曰批全过程免费视频观看免费软件| 奇米777视频国产| 国产精品自拍亚洲| 国产一二三区视频| 亚洲人成网国产最新在线| 一区二区在线看| 青青国产在线视频| 欧美亚洲另类热图| 女博士梦莹全篇完整小说| 国产免费内射又粗又爽密桃视频 | 动漫精品一区二区三区四区| 久久精品国内一区二区三区| 91精品国产手机| 男女下面一进一出视频在线观看| 日本性生活网站| 国产特级毛片aaaaaaa高清| 亚洲精品成人网站在线观看| 三年片在线观看免费观看大全中国| 99rv精品视频在线播放| 欧美日韩精品一区二区三区在线 |