新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        怒氣沖沖 局促不安

        2019-08-23 16:47

        來源:bbc

        作者:

        地道英語

        Hot under the collar 怒氣沖沖 局促不安

        內容簡介

        錄音間里的空調又壞了,這可熱得 Rob 心煩意亂。菲菲說 Rob 有些 “hot under the collar ”,但 Rob 說他確實很熱,而且他還不明白這剛剛修過的空調怎么又壞了?“Hot under the collar” 這個表達和 “氣溫” 有關系嗎?聽他們的對話,學習這個形象又實用的表達。

        文字稿

        Feifei
        大家好,歡迎再次來到 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。我是馮菲菲。

        Rob
        And I’m Rob. Phew, Feifei, is the air conditioning on?

        Feifei
        Let me check. 哎呀,空調好像又壞了!

        Rob
        Again? The company fixed it just this week.

        Feifei
        Yeah.

        Rob
        And that’s three times this month!

        Feifei
        I know…

        Rob
        I honestly can’t face calling the company another time. I’ve wasted hours on the phone to them! Seriously. 

        Feifei
        OK, OK, Rob. No need to get so hot under the collar!

        Rob
        But… OK. You’re right. Give me a minute.

        Feifei
        咱們先讓 Rob 冷靜冷靜。我來給大家講講剛才我用的表達 —— “get hot under the collar” 是什么意思。“To get hot under the collar” 描述一個人因為某事被惹得很生氣、很惱火,正如我們漢語里用 “臉紅脖子粗” 來形容一個人很生氣的樣子,很形象地描述了人生氣的時候,感覺脖子被衣服領子裹著,很不舒服。不過 “to get hot under the collar” 還有另一個意思,我們在節目后半部分再來講。咱們先看看 Rob 有沒有平靜下來。OK, Rob, how are you now? 

        Rob
        Just a minute more.

        Feifei
        看來得再給 Rob 點時間。我們先來聽幾個例句。

        Examples
        Nick got a little hot under the collar when he returned from a meeting to discover his colleagues had eaten all his chocolates.

        I hate driving in big cities. I just get too hot under the collar when others drive badly. I prefer to take a bus and chill out.

        Try not to say anything about Wayne’s new haircut. He knows it looks terrible. When I mentioned it he got very hot under the collar.

        Feifei
        這里是 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。我們正在教給大家 “to get hot under the collar” 這個表達的意思。它用來描述一個人因為一件事情被惹得怒氣沖沖,氣得臉紅脖子粗。在節目一開始,Rob 就因為錄音間里的空調又壞了而被氣得 “hot under the collar”。So, how are you feeling now, Rob?

        Rob
        Much better now. Don’t worry, I’ll call the air conditioning company.

        Feifei
        If you do, err… can you ask them which engineer is coming to fix it?

        Rob
        Why does that matter?

        Feifei
        Well, you see, there’s this one engineer who makes me… all hot under the collar!

        Rob
        Ahh, I see! You find this person attractive and they make you feel excited or even a bit nervous? Well, that’s the other meaning of hot under the collar, by the way.

        Feifei
        “To get hot under the collar” 也可以用來形容人因為一件事情或一個人而感到尷尬的、害羞的、局促不安的。Sorry. I should admit it. It’s been me who has been breaking the air conditioning all along… Just… just in the hope that…

        Rob
        Just so you can see that cute engineer? Feifei! That really is shocking. OK, let me make that call.

        Feifei
        Yes, it’s getting a bit hot in here.

        Both
        Bye!

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 亚洲热线99精品视频| 国产成人一区二区三区电影网站| 中国成人在线视频| 日韩在线a视频免费播放| 亚洲国产高清人在线| AAAA级少妇高潮大片在线观看| 日本理论片午午伦夜理片2021| 亚洲国产精品久久久久久| 特级毛片免费观看视频| 出轨的女人2电影| 色噜噜综合亚洲AV中文无码| 国产妇女馒头高清泬20P多毛| 第一福利在线观看| 国产色综合久久无码有码| jianema.cn| 快点使劲舒服爽视频| 久久se精品一区精品二区 | 欧美性xxxxx极品| 亚洲综合伊人久久大杳蕉| 精品一区中文字幕| 又大又硬又黄的免费视频| 老师办公室被吃奶好爽在线观看 | 日韩h片在线观看| 九九综合VA免费看| 欧美乱大交xxxxx免费| 亚洲成人自拍网| 欧美日韩综合在线视频免费看| 亚洲精品国产精品国自产网站 | jizzjizz成熟丰满舒服| 欧洲熟妇色xxxx欧美老妇| 亚洲欧美日韩中文无线码| 波多野结衣教师诱惑| 国产午夜片无码区在线播放| 亚洲视频你懂的| 国产精品宾馆在线| 91精品国产91久久| 国内精品视频一区二区三区| 99精品国产在热久久无毒不卡| 天天摸天天摸色综合舒服网| yy6080午夜一级毛片超清| 小sao货赵欢欢的大学生活txt|