新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        虛擬現實療法幫助老年人回憶往昔

        2019-10-29 16:59

        來源:bbc

        作者:

        英語大破解

        Virtual Reality Therapy: helping old people remember 虛擬現實療法幫助老年人回憶往昔

        Virtual Reality Therapy: helping old people remember 虛擬現實療法幫助老年人回憶往昔

        學習要點

        有關 “elderly people (老年人)” 的詞匯

        邊看邊答

        Who are the VR experience designers working with to make sure it is suitable for elderly people?

        文字稿

        These days, Bill Tolley is usually to be found in the garden of his care home. But back in the 50s, his favourite place to be was the dance hall. Now, thanks to virtual reality, he is going to relive that golden age again.

        如今,比爾·托利經常出沒于看護中心的花園里。但在五十年代,他最喜歡待的地方是舞廳。現在,虛擬現實技術將幫助他重溫那段黃金時代。

        This is what's called Virtual Reality Therapy. Bill has dementia and the hope is that this trip down memory lane will be a positive experience for him.

        這就是所謂的 “虛擬現實療法”。比爾患有失智癥,人們希望這段追憶往昔的旅程對他來說將是一次積極的經歷。

        Can you remember what you were like at that time? -----

        你還記起那時你是什么樣子嗎?

        Bill Tolley, VR therapy user
        I was raring to go everywhere.

        比爾·托利          “虛擬現實療法” 體驗者
        “那時候,我渴望去任何地方。”

        And in many ways, Bill still is. The Marston Court Care Home in Oxford has been trialling the technology and found that it has had positive benefits for many residents. People like Betty.

        在許多方面,比爾仍然如此。英國牛津的馬斯頓庭看護中心一直在試行這項技術,并發現虛擬現實技術對很多住在這里的人起到了積極的作用。貝蒂就是其中一人。

        Betty
        That's the church where I was married.

        貝蒂           “虛擬現實療法” 體驗者
        “我就是在那座教堂里結婚的。”

        Does that bring back memories of the day?

        是不是讓你回想起了婚禮當天的事情?

        Betty
        Yes, I can remember what everybody was like. Many of them are no longer with us, of course.

        貝蒂
        “是的,我還記得每個人的樣子。當然,他們當中的許多人都已經不在了。”

        Betty is a big fan of the technology.

        貝蒂非常喜歡這項技術。

        Betty
        You think how can you do that, when I'm sitting here? But it’s beautiful.

        貝蒂
        “你會感嘆:我竟然能跑到那去,我明明坐在這里!但這是一段美好的經歷。”

        Did it trigger memories? Is that part of the fun of it?

        這有沒有觸發你的記憶?能回憶往昔是其中的樂趣嗎?

        Betty
        Yes, yes. That could be, but some people might have bad memories, mightn't they?

        貝蒂
        “是啊。可能是吧,但有些人也許有不好的記憶,對不對?”

        So you've designed this to be comforting, but is there a danger that residents will find it disconcerting, disorientating or a bit confusing?

        所以,你們設計的初衷是撫慰人心,但是否會讓使用這項技術的人感到不安、讓人迷失方向或感到困惑?

        Arfa Rehman, Virtue Health
        It's really important when designing an immersive tech experience for people with dementia or elderly residents that you're really tailoring it for their needs. We work really closely with care teams and people within the NHS [UK's National Health Service] to make sure that we are designing something very user centric and that can be comforting, rather than confusing.

        阿爾法·拉赫曼           Virtue Health 公司
        “有一點非常重要:在為失智癥患者或老年住戶們設計沉浸式科技體驗時,根據需求進行定制是非常重要的。我們與英國國家醫療服務體系的護理團隊和工作人員密切合作,以確保設計出的產品以用戶為中心,能撫慰人心,而不是讓人感到莫名其妙。”

        Certainly for one resident, it seemed a rejuvenating experience.

        至少對這位住戶來說,這是一次返老還童的體驗。

        詞匯

        care home (照顧老年人或病人的)看護中心

        dementia 失智癥

        trip down memory lane 追憶往昔的經歷

        no longer with us (委婉用語)不在了的,已逝的

        disorientating 讓人迷失方向的

        問題答案

        They are working with NHS care teams and people to make sure the VR experience is suitable for elderly people.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 一道本在线播放| 亚洲国产欧美日韩第一香蕉 | 制服丝袜中文字幕在线| 久久精品岛国av一区二区无码| 蜜柚视频网在线观看免费版| 国产精品亚洲专区无码不卡| 99久久国产综合精品1尤物| 好硬好爽好湿好深视频| 中文字幕丰满乱码| 日本亚洲天堂网| 久久天天躁狠狠躁夜夜2020一| 残虐极限扩宫俱乐部| 免费看岛国视频在线观看| a级黄色一级片| 粗大白浊受孕h鞠婧祎小说| 国产不卡在线看| 香港三级日本三级三级韩级2| 在线播放中文字幕| www.日本xxxx| 小小视频最新免费观看在线| 三男三女换着曰| 成人无码免费一区二区三区 | 成人福利视频导航| 国产精品丝袜黑色高跟鞋| 91网站网址最新| 在线精品一区二区三区电影| smesmuu的中文意思| 岛国大片在线播放高清| 中文japanese在线播放| 我就想添50多的老女人水很多| 乱系列中文字幕在线视频| 欧美一区二三区| 亚洲一成人毛片| 欧美一区二区激情三区| 亚洲人成无码www久久久| 欧美国产中文字幕| 亚洲制服在线观看| 欧美一级专区免费大片俄罗斯| 人人爽天天爽夜夜爽曰| 看全色黄大色黄女视频| 免费中国jlzzjlzz在线播放|