新東方網>BBC>BBC英語教學>考試預備>你問我答>正文

        三個表示行為態度 “不屑” 的動詞

        2019-11-22 14:08

        來源:bbc

        作者:

        你問我答

        Jeer, taunt, flout 三個表示行為態度 “不屑” 的動詞

        內容簡介

        聽眾 Xiayuan Zhang 想知道 “jeer、taunt” 和 “flout” 的區別是什么,這三個詞語都可以描述一個人不屑的、藐視他人或規定的行為態度。動詞 “taunt” 可以表達熟人之間相互 “嘲弄、嘲笑”。在表達某人 “公然無視、藐視” 某規定、習俗或傳統時,可以用動詞 “flout” 。它們當中的哪個詞可以突出表達某人不尊重他人的行為,公開 “諷刺、嘲笑” 他人?本期節目辨析 “jeer、taunt” 和 “flout” 作動詞時的區別和用法。

        歡迎你加入并和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 “BBC英語教學” 或郵件與我們取得聯系。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Feifei
        大家好,歡迎收聽 BBC英語教學的 “你問我答” 節目,我是馮菲菲。這檔節目回答大家在英語學習中遇到的各種難題和疑問 —— 你們提問,我們回答。本期 “你問我答” 要回答的問題來自 Xiayuan,問題是這樣的。

        Question
        The difference between ‘jeer’, ‘taunt’ and ‘flout’ confuses me a lot. Can you help, please?

        Xiayuan

        Feifei
        Xiayuan 想知道怎樣區分動詞 “jeer、taunt” 和 “flout” 的用法。大體上講,這三個詞語都可以用來表示對人或事物不屑的態度或行為。其中,動詞 “jeer” 和 “taunt” 通常用來描述非常不友善的行為。請大家先來聽一段包含這三個詞語的故事,故事的主人公叫王充。 

        Example
        Wang Chong had had a really difficult time at school. For years, Wang Chong and his peers regularly taunted each other. As an adult, he was obnoxious. He would openly jeer at anyone for making a mistake. Even at work, he flouted company policy on behaviour in the workplace. It was no surprise that he was soon to lose his job.

        Feifei
        這個故事的主人公王充上學的時候,日子過得很艱難。他和他的同學經常相互嘲笑 “taunted each other”。長大成人后,他很令人討厭。他會公開地嘲笑任何犯錯的人 “openly jeer at anyone for making a mistake”。即使在工作中,他也蔑視公司的各項規定 “flouted company policy”。所以他很快就丟掉了工作不奇怪。

        下面我們就通過分析動詞 “jeer、taunt” 和 “flout” 在故事中的用法來講講它們之間的區別。

        先來看 “jeer”,它的意思是大聲地、公然地 “諷刺、嘲笑” 他人。“Jeer” 強調做出這種行為的人非常不尊重被嘲笑的一方。如果想表達 “嘲笑一個人所做出的行為”,就可以用搭配 “jeer at someone for doing something”。比如,故事中說:“王充會公開地嘲笑任何犯錯的人。”

        Example
        He would openly jeer at anyone for making a mistake.

        Feifei
        接著來看 “taunt”。“Taunt” 也有 “嘲笑,譏諷” 的意思。但和 “jeer” 不同的是,“jeer” 突出了對他人的不屑和不尊重;而 “taunt” 強調故意通過不友善的話語來激怒他人,或者是激起他人的負面情緒或反應。比如:“多年來,王充和他的同學們經常相互嘲笑。”

        Example
        For years, Wang Chong and his peers regularly taunted each other.

        Feifei
        再來舉一個使用 “taunt” 的例子。如果在體育比賽中,一位選手通過 “嘲笑、奚落” 對手的方式來激怒對方,分散其注意力,從而在比賽中取得優勢,這時我們就可以用動詞 “taunt” 來形容這位選手的行為。比如,下面這個例句的意思是:“評論員們說,這位冠軍是通過奚落對手、導致對方犯錯的方式贏得比賽的。”

        Example
        Critics said the champion only won by taunting her opponent, who then made mistakes.

        Feifei
        另外,“taunt” 和 “jeer” 之間還有一個區別。“Taunt” 可以指朋友、熟人之間開玩笑,無傷大雅地互相 “嘲弄”,但 “jeer” 不能。比如,下面這句話的意思是:“我朋友一整晚都在笑我沒考好。不過他們只是鬧著玩罷了,我知道他們其實是想讓我取得好成績。”

        Example
        My friends spent all night taunting me that my exam hadn’t gone well. They were only fooling around though, I know they want me to succeed.

        Feifei
        接下來,我們轉看動詞 “flout”。雖然 “flout” 曾用來指 “辱罵、侮辱” 他人的行為,但人們現在已經不再這樣用它了。在現代英語中,動詞 “flout” 通常表示 “故意地無視、蔑視規定”。比如:“王充公然蔑視了公司對員工行為的規定。”

        Example
        Wang Chong flouted company policy on behaviour in the workplace.

        Feifei
        “Flout” 也可以指 “無視” 任何不成文的習俗、傳統。比如,下面這句話的意思是:“她的著裝選擇新穎獨到,常常無視時尚傳統。”

        Example
        Her original choice of clothing regularly flouts fashion convention.

        Feifei
        如果想用單詞 “flout” 來強調 “公然地蔑視” 一項規定、傳統,那么就可以用搭配 “to openly flout”。來聽一個使用搭配 “to openly flout” 的例句,句子的意思是:“這位騎手沒帶頭盔上路的行為公然地蔑視了交通法規。”

        Example
        The rider openly flouted the law by not wearing a helmet.

        Feifei
        好了,我們來總結一下 “jeer、taunt” 和 “flout” 作動詞時的區別。這三個詞都可以用來談論對人或事物輕蔑不屑的行為態度。其中,“jeer” 指 “譏諷、嘲笑”,是一種非常不尊重人,甚至是刻薄的行為;而 “taunt” 則強調通過 “嘲弄” 他人來激怒對方,或者激起對方的負面情緒,這既可以指惡劣的行為,也可以指熟人之間半開玩笑地相互嘲笑的行為;最后,“flout” 強調故意地 “無視、蔑視” 法律、法規、習俗或傳統。

        謝謝 Xiayuan 發來的問題。如果你在英語學習中也遇到了問題,可以把問題發送到我們的郵箱,郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通過微博 “BBC英語教學” 與我們取得聯系。謝謝收聽 “你問我答” 節目。我是馮菲菲。下次再見!

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 日本一道本高清| 男女啪啪永久免费观看网站| 国产精品视频区| 一个人看的日本www| 日本强不卡在线观看| 亚洲另类小说图片| 波多野结衣上班| 国产乱码精品一区二区三| 亚洲制服丝袜中文字幕| 国内大量揄拍人妻精品視頻 | 亚洲AV无码乱码国产精品| 波多野结衣女教师| 十三以下岁女子毛片免费播放| 麻豆回家视频区一区二| 国产精品成人免费视频网站| aaaaaa级特色特黄的毛片| 性欧美激情xxxd| 久久久久国产精品免费免费不卡| 束缚强制gc震动调教视频| 亚洲欧美日韩在线精品2021| 男朋友吃我的妹妹怎么办呢| 国产v片成人影院在线观看| 国产超爽人人爽人人做| 国内精品国产成人国产三级| 一级中文字幕乱码免费| 打臀缝打肿扒开夹姜| 久久国产精品99精品国产| 欧洲卡一卡二卡在线| 亚洲日韩一区二区一无码| 男人的天堂欧美| 午夜福利一区二区三区在线观看 | 又色又爽又黄的视频软件app| 国产激情久久久久影| 国产香蕉97碰碰视频VA碰碰看| youjizcom亚洲| 我与白丝同桌的故事h文| 亚洲xxxxx| 五月婷婷在线播放| 福利视频757| 国产精品视频色拍拍| 99re热视频在线|