新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        挑戰重量級,超常發揮

        2019-11-22 14:31

        來源:bbc

        作者:

        地道英語

        Punch above your weight 挑戰重量級,超常發揮

        [圖片來源:Getty Images]

        內容簡介

        Neil 正在追一個女孩。菲菲認為 Neil 成功的希望不大,但是 Neil 說:“I punch above my weight”。這是什么意思?“重拳出擊” 和 Neil 交女朋友之間有什么聯系?聽對話,學習實用表達 “punch above one’s weight”。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Feifei
        So Neil…

        Neil
        Yes, Feifei?

        Feifei
        大家都想知道,剛才和你一起吃午飯的漂亮姑娘是誰?

        Neil
        Ah, she’s… just a friend. A new friend. Err, a very nice, new friend.

        Feifei
        Ooh, you really like her!

        Neil
        Well, she’s lovely, yes. She’s a doctor.

        Feifei
        Neil, I just can’t help thinking… she’s so pretty!

        Neil
        What are you saying, Feifei? She’s too pretty for me? As you know, I punch above my weight!

        Feifei
        You certainly do. And I’m not saying you’re fat!

        Neil
        Haha, yes. ‘To punch above your weight’ is our phrase in this Authentic Real English. It means to achieve beyond what’s expected of you.

        Feifei
        這個源于拳擊運動的表達 “to punch above your weight” 的本意是 “能和高于自己重量級別的對手較量”。現在,我們用它來描述一個小國家的實力堪比大國,一個小公司可以叫板大巨頭;或者一個人能做超越自己能力范圍的事情。上面,Neil 說自己女朋友各方面條件都比他的好,所以我們可以說:“Neil is punching above his weight.”。

        Neil
        Hey, Feifei. That was a bit harsh. Anyway, let’s hear these examples.

        Examples
        Croatia punches above its weight when it comes to football. It has a population of under 5 million, but came second in the World Cup.

        Even as a small business, you can punch above your weight if you focus on quality and build a strong brand.

        Some of the cheaper smartphones are really punching above their weight - they're a fraction of the price but have got some great features.

        Feifei
        這里是 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。在這集節目中,我們給大家分享的表達是 “to punch above your weight”。So, Neil, how did you meet this mystery woman?

        Neil
        Well, she’s a doctor. You know I was going to boxing class earlier this year?

        Feifei
        Yes, how’s that going?

        Neil
        Well, I stopped. I was training with someone much bigger than me, and I, err… broke my nose.

        Feifei
        You were literally punching above your weight! 你這可是真正的對抗高重量級選手,挑戰預期。

        Neil
        Yes. And who should I meet at the hospital but this beautiful doctor!

        Feifei
        Well, it’s a good story. Shame it’s not true.

        Neil
        I know. I’ve never boxed in my life!

        Feifei
        And I know you had lunch alone today.

        Neil
        Ahh. But I hope the story helps teach this phrase!

        Feifei
        I hope so too.

        Neil
        Anyway, if you’re not busy… fancy lunch tomorrow, Feifei?

        Feifei
        There you go again, punching above your weight!

        Neil
        Ha!

        Both
        Bye.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 国产精品免费电影| 日本一区二区三区四区五区| 免费啪啪小视频| 足恋玩丝袜脚视频免费网站| 国产精品亚洲片在线花蝴蝶| eeuss影院www天堂免费| 成年女人黄小视频| 久久无码精品一区二区三区| 欧美三级在线看中文字幕| 亚洲精品国产肉丝袜久久| 精品乱人伦一区二区| 国产suv精品一区二区33| 黄色毛片免费网站| 国产精品亚洲综合一区在线观看| 99精品国产在热久久| 婷婷五月在线视频| 中文国产成人久久精品小说| 日本亚洲中午字幕乱码| 久久综合九色综合欧美就去吻| 欧美大bbbxxx视频| 亚洲欧美日韩精品| 玉蒲团之偷情宝典| 全黄大全大色全免费大片| 美女脱下裤子让男人捅| 国产乡下三级全黄三级| 麻豆国产人免费人成免费视频| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 香蕉精品视频在线观看| 国产精品青青青高清在线观看| 99久久精品国产免费| 天天做天天爱夜夜爽毛片毛片| 人妻丰满熟妇av无码区| japanese六十路| 成人欧美精品大91在线| 久久久xxxx| 日本强好片久久久久久aaa| 久青青在线观看视频国产| 欧洲成人午夜精品无码区久久| 亚洲国产精品成人精品小说| 欧美波霸影院在线观看| 亚洲第一成年免费网站|