新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        記憶像濾網

        2020-03-04 16:31

        來源:bbc

        作者:

        地道英語

        Memory like a sieve 記憶像濾網

        [圖片來源:Getty Images]

        內容簡介

        如果你滿腦子都是事,難免就會忘記一些。Rob 正在廚房里烤蛋糕。他通過烤蛋糕的一個工序,引出一個可以描述人健忘的英語表達。聽 Rob 和菲菲的對話,學習 “memory like a sieve” 的意思和用法。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Feifei
        歡迎收聽 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。大家好,我是馮菲菲。

        Rob
        … and me, Rob. Err… thanks for joining me in the kitchen today, Feifei, for the unveiling of my new cake.

        Feifei
        It’s just a cake, Rob, but if it’s good, I’m happy to try a slice.

        Rob
        Well, let me get it out of the oven now… Right, there you go. OK. Ta da!

        Feifei
        Umm… 蛋糕的樣子還不錯,不過味道怎么樣呢?Let’s try it. It’s a bit stodgy, heavy… even lumpy.

        Rob
        Right. You don’t actually like it, do you? I followed the recipe exactly, although perhaps I forgot to do something to the flour. Oh, I seem to have a memory like a…

        Feifei
        A sieve.

        Rob
        That’s it! I didn’t sieve the flour. Ah, that explains the lumps.

        Feifei
        我的意思是你太健忘——“have a memory like a sieve”。這個表達把人的記性比喻成過濾網,放進去的東西都會漏出來,也就是說一個人容易忘事,記憶力差。Your memory is bad, Rob. You can’t forget things when you’re cooking.

        Rob
        Well, I’m not the only one. Listen to these examples.

        Examples
        I’ve been making my own lunch to take to work, but I’ve got a memory like a sieve and I keep leaving it at home!

        My husband’s got a memory like a sieve – he keeps going out and leaving the iron switched on.

        I’ve got a memory like a sieve – I left the house without my keys this morning and now I’m locked out!

        Feifei
        你正在收聽的是 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。這集節目中教給大家表達 “have a memory like a sieve” 的意思和用法。我們可以用 “have a memory like a sieve” 來指一個人的記憶力差,十分健忘。Just like flour falling through the sieve that Rob should have used when baking a cake! So are you going to try again, Rob?

        Rob
        No, I think my baking days are over, but luckily I bought one from the shop just in case.

        Feifei
        That’s OK. A shop-bought cake will do – so get it out and I’ll put the kettle on.

        Rob
        Great… err… Oh, now, where did I put it? I know it’s around here somewhere?

        Feifei
        Memory like a sieve again, Rob?

        Rob
        Looks like it. I’ve got a lot on my mind, Feifei.

        Feifei
        Don’t worry. I’ve found it! It’s here in the fridge with the milk.

        Rob
        Honestly, I’d forget my own name sometimes!

        Feifei
        Bye, Rob.

        Rob
        Oh, yes. That’s it!

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 我把小yi子cao了小说| 亚洲av无码久久寂寞少妇| 亚洲国产午夜精品理论片| 久久国产加勒比精品无码| 一级免费黄色片| 3d动漫精品一区二区三区| 麻豆国产三级在线观看| 精品中文字幕久久久久久| 欧美xxx高清| 少妇极品熟妇人妻| 国产第一页福利| 午夜小视频在线| 亚洲av永久无码精品水牛影视 | 国产熟睡乱子伦视频| 又粗又硬又大又爽免费视频播放| 亚洲国产美女精品久久久久| 中文字幕在线日韩| 4444在线观看片| 精品国产福利在线观看| 暴力肉体进入hdxxxxx| 夜夜影院未满十八勿进| 国产久热精品无码激情| 亚洲明星合成图综合区在线| 中文字幕一区二区三区有限公司 | 国产网红在线观看| 午夜视频免费国产在线| 亚洲av无码精品色午夜| sss欧美一区二区三区| 蜜臀亚洲AV无码精品国产午夜. | 中文无码AV一区二区三区| 久久精品国产网红主播| 亚洲午夜电影网| 久久婷婷五月综合97色一本一本| 97久久精品无码一区二区| 绿巨人app黄| 日韩国产一区二区| 国产精品蜜臂在线观看| 北条麻妃在线视频观看| 久久久噜久噜久久gif动图 | 亚洲人av高清无码| 99国产精品免费观看视频|