新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>媒體英語>正文

        英國探險家沙克爾頓的南極沉船能否 “失而復得”?

        2020-05-21 19:30

        來源:bbc

        作者:

        媒體英語

        Will anyone ever find Shackleton's lost ship? 英國探險家沙克爾頓的南極沉船能否 “失而復得”?

        要想找到英國南極探險家歐內斯特·沙克爾頓(Ernest Shackleton)曾經帶領的標志性船只,需要付出巨大的努力。 這是去年試圖尋找 “持久號” 探險船未果的科學家們得出的結論,“持久號” 于1915年沉入了威德爾海三千米深的海底。

        It was an extraordinary adventure -- Ernest Shackleton and his men trapped in sea ice for months on end before eventually abandoning their crashed ship and making an escape on foot.

        這是一次非比尋常的冒險。歐內斯特·沙克爾頓(Ernest Shackleton)和他手下的船員們被困在海冰里數月,最終放棄了被撞毀的船只,徒步逃生。

        Many have dreamt of locating the remains of Shackleton's lost polar yacht the Endurance, which now lies in Antarctic waters 10,000 feet deep. A British expedition last year came tantalisingly close to success, launching a robot to survey the expected resting site. But this robot failed to report back.

        很多人都夢想著能找到沙克爾頓失落的極地游艇 “持久號” 的殘骸,這艘游艇現在位于一萬英尺(約三千米)深的南極海底。去年,一支英國探險隊離成功近在咫尺,他們派出了一個機器人去考察經估測船只可能失事的地點。但這個機器人卻失去了音訊。

        The team's assessment of seafloor conditions predicts the Endurance is likely still in good shape, not covered by deep sediment and undamaged by the keels of icebergs.

        這支團隊根據對海底情況的評估預測,“持久號” 很可能在水下保存完好,未被深海沉積物覆蓋,也沒有被冰山的底部損壞。

        But the lesson learned is the need to take at least two icebreakers to smash a path to the search site and maintain open water to launch more robots.

        但他們從中得到的教訓是,至少需要兩艘破冰船來鑿出通往搜索地點的道路,保持水域開闊,沒有海冰的阻擋,以派出更多機器人。

        詞匯

        abandoning 放棄,拋棄
        crashed 被撞的
        making an escape 逃離,逃生
        remains 殘骸
        yacht 游艇
        tantalisingly 非常接近地
        survey 考察,勘測
        resting site 船只失事的地點
        in good shape 狀態良好
        sediment 沉積物
        keels 冰山的底部
        icebergs 冰山
        icebreakers 破冰船

        閱讀理解:請在讀完上文后,回答下列問題 。

        1. True or false? A British expedition last year found the remains of the Endurance.

        2. What had happened to Shackleton and his crew before they abandoned the ship?

        3. Where is Shackleton’s lost ship now?

        4. What does the team’s assessment say about the conditions of the ship?

        答案

        1. True or false? A British expedition last year found the remains of the Endurance.
        False. They came very close to finding it, but failed eventually.

        2. What had happened to Shackleton and his crew before they abandoned the ship?
        They were trapped in sea ice for months on end before eventually abandoning their crashed ship.

        3. Where is Shackleton’s lost ship now?
        Shackleton's lost polar yacht the Endurance now lies in Antarctic waters 10,000 feet deep.

        4. What does the team’s assessment say about the conditions of the ship?
        It predicts the Endurance is likely still in good shape, not covered by deep sediment and undamaged by the keels of icebergs.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 国产成人免费手机在线观看视频 | 一级做a爰片久久毛片一| 最近高清中文在线国语字幕| 亚洲精品在线播放| 精品一区二区三区免费视频| 国产一区二区精品久久岳| 黄色网站免费在线观看| 国产精品亚洲一区二区无码| 97国产免费全部免费观看| 好吊妞视频这里只有精品| 两只大乳奶充满奶汁| 无码精品a∨在线观看无广告| 久久精品女人天堂AV| 最近免费中文字幕大全免费版视频 | 成人无遮挡裸免费视频在线观看| 久久亚洲国产伦理| 日韩人妻系列无码专区| 乱人伦人妻精品一区二区| 欧美变态另类刺激| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色无码| 熟妇人妻一区二区三区四区| 免费特级黄毛片| 精品久久久久国产免费| 午夜理论影院第九电影院| 美国十次狠狠色综合av| 啊~怎么又加了一根手指| 色噜噜噜噜亚洲第一| 国产一级生活片| 色婷五月综激情亚洲综合| 国产一级片网址| 被义子侵犯的漂亮人妻中字 | 日本成人在线视频网站| 久久电影网午夜鲁丝片免费| 日韩精品久久无码中文字幕 | 美女脱个精光让男人桶爽| 国产99re在线观看只有精品| 色视频在线观看免费| 国产一区二区三区精品久久呦| 贱妇汤如丽全篇小说| 国产三香港三韩国三级不卡| 草莓视频成人app下载|