新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>媒體英語>正文

        英國遇17年來最熱八月天

        2020-08-25 14:52

        來源:bbc

        作者:

        媒體英語

        UK sees hottest August day for 17 years 英國遇17年來最熱八月天

        (注:原文發表于 2020 8 7 日。)英國迎來了自 2003 年以來,八月份最炎熱的一天,英格蘭東南部的氣溫超過 36 攝氏度。人們紛紛前往海邊享受陽光充沛的天氣,但同時,各地市委會勸誡海邊度假者保持社交距離。

        The British weather is notoriously fickle, but by any standards, we’re seeing some bizarre features of it right now.

        英國的天氣是出了名的變化莫測,但無論以任何標準來衡量,我們都可以看到英國現在的天氣出現了一些反常的特征。

        A huge difference in temperature from the north of the UK to the south. And while torrential rains caused flooding in parts of Wales, blazing sunshine has continued to bake central and southern England. Taps have even run dry in West Sussex, as a surge in demand for water has led to a drop in pressure. The heatwave, persisting for longer than expected, is just one example of a year of extremes, according to Aidan McGivern of the Met Office. 

        英國北部到南部的溫差很大。盡管暴雨導致威爾士部分地區出現洪水,但熾熱的陽光仍炙烤著英格蘭中部和南部。在西蘇塞克斯,水龍頭甚至已經干涸了,這是因為用水需求的激增導致水壓降低。據英國氣象局的艾丹·麥克吉弗恩稱,這次持續時間比預期更長的熱浪只是今年極端天氣的一個例子。

        While high temperatures are welcomed for anyone on holiday, they are a big concern for the elderly and other vulnerable people, especially if it remains warm overnight, and there’s no chance for buildings to lose the heat of the day. And what the Met Office describes as tropical nights, which stay above 20 degrees Celsius, have become far more common in recent decades.

        雖然外出度假的人都喜歡高溫,但對于老年人和高危人群來說,這是一個大問題,如果夜間溫度持續不降,建筑物無法釋放一天內積聚的熱量,問題則尤為嚴重。英國氣象局將溫度保持在20攝氏度以上的夜晚稱作 “熱帶夜晚”,這類夜晚在近幾十年來出現得更加頻繁。

        Climate scientists say, that rising global temperatures make extreme heat more likely.

        氣候科學家們表示,不斷上升的全球氣溫使極端高溫發生的可能性更大。

        詞匯

        fickle 變幻無常的,變化莫測的
        bizarre 異乎尋常的,罕見的
        torrential rains 傾盆大雨,暴雨
        blazing 炙熱的
        bake 把…烤熱
        surge 激增
        pressure 壓力
        heatwave 熱浪
        vulnerable 高危的,易受影響的
        heat 熱量,高溫
        tropical 熱帶的

        閱讀理解:請在讀完上文后,回答下列問題。

        1. True or false? The British weather is known for being predictable.

        2. Why have the taps in West Sussex run dry?

        3. For what types of people are the high temperatures a big concern?

        4. What are ‘tropical nights’, according to the Met Office?

        答案

        1. True or false? The British weather is known for being predictable. 
        False. The British weather is notoriously fickle, which means it is known for being unreliable and unpredictable.

        2. Why have the taps in West Sussex run dry?
        Because a surge in demand for water has led to a drop in pressure.

        3. For what types of people are the high temperatures a big concern?
        They are a big concern for the elderly and other vulnerable people.

        4. What are ‘tropical nights’, according to the Met Office?
        Tropical nights are nights with a minimum of temperature of 20 degrees Celsius. 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲??!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 中文字幕免费观看| 亚洲神级电影国语版| 青青青手机视频在线观看| 国产精品自在线拍国产手机版 | 欧美国产亚洲精品高清不卡| 人妻丰满熟妇av无码区| 精品国产污污免费网站入口 | 午夜不卡av免费| 跳蛋在里面震动嗯哼~啊哈...| 国产激情无码视频在线播放性色| 97久久精品午夜一区二区| 天天操夜夜操免费视频| 一区二区三区视频观看| 探花www视频在线观看高清| 久久亚洲免费视频| 日韩免费视频播播| 二区久久国产乱子伦免费精品 | 相泽亚洲一区中文字幕| 国产超碰人人爽人人做| 99国产精品无码| 天堂√在线中文官网在线| どきどき小房东| 小小视频最新免费观看| 一边摸一边桶一边脱免费视频| 打臀缝打肿扒开夹姜| 久久99国产精品尤物| 日美女大长腿b| 久久精品国产99国产精品亚洲 | 卡一卡2卡3卡精品网站| 老司机午夜视频在线观看| 国产一级做a爰片久久毛片| 蜜芽亚洲欧美一区二区电影| 国产免费一区二区三区在线观看| 黄色激情视频在线观看| 国产成人亚洲精品无码青青草原| 97久久天天综合色天天综合色| 国产无遮挡又黄又爽免费视频| 欧美人xxxx| 国产成人麻豆精品午夜福利在线| 久久国产精品99精品国产987| 国产日韩欧美二区|