新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        Live rent-free in one’s head 在腦海中揮之不去

        2021-10-10 22:53

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        Live rent-free in one’s head 在腦海中揮之不去

        [圖片來源:Getty Images]

        內容簡介

        有沒有哪件事情或者哪個人總是在你的腦海里縈繞不去?無論你是喜歡或者討厭這件事情或人,都可以用表達 “live rent-free in one’s head” 來描述這種 “朝思暮想” 的情況。聽主持人 Neil 和佳瑩的對話,學習這個地道英語表達在口語中的意思和用法。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Jiaying
        大家好,歡迎收聽 BBC英語教學的 “地道英語” 節目,我是佳瑩。

        Neil
        … and me, Neil. 

        Jiaying
        Are you OK, Neil? You look really tired.

        Neil
        I am – but my best friend is living with me and he’s a nightmare. He never does the washing-up, and he plays his guitar all day – which he’s rubbish at! I’m just so stressed – I can’t relax!

        Jiaying
        Sounds like he’s living rent-free in your head. 

        Neil
        What? No, Jiaying, rent is important – and he pays that. He’s just annoying to live with. Why do you think he doesn’t pay rent? 

        Jiaying
        我不是這個意思。我說的是 “live rent-free in your head”,意思是 “總是想著某件事情或某個人”。我們可以用這個表達來談論自己喜歡或討厭的事情或人,通常指此事或此人 “在腦海里揮之不去”。

        Neil
        Ah… that makes sense. I thought you were saying I have a big head and someone could live in it. I didn’t think that comment through. 

        Jiaying
        Well – now you know. We can talk more about it after these examples.

        Examples
        Juan loves Kika so much. She lives rent-free in his head. 

        The moment we lost the football final lives rent-free in my head. I can’t stop thinking about what could have been.

        You need to stop thinking about your argument with him. He’s living rent-free in your head. 

        Jiaying
        你正在收聽的是 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。剛剛,我們介紹了表達 “live rent-free in your head” 的意思和用法,它表示 “不由自主地總是想著某件事情或某個人”。 

        Neil
        Yes – for example – I became totally obsessed with videos on decorating cakes and they lived rent-free in my head. I loved it so much. 

        Jiaying
        除了 “live rent-free in your head”,你也可以說 “can’t get something or someone out of your mind”。 

        Neil
        Like my best friend – I can’t stop thinking about him! 

        Jiaying
        Yes – he’s really annoying you. Have you decided what to do with him? 

        Neil
        I have – I told him your address, and now he’s coming to live with you. 

        Jiaying
        Oh, no! Then he’ll be living rent-free in my head! 

        Neil
        Just joking – I would never do that! 

        Jiaying
        Bye, Neil.

        Neil
        Bye. 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 国内精品伊人久久久久影院对白| 欧美又粗又大又硬又长又爽视频| 国产又爽又黄又无遮挡的激情视频 | eeuss影院在线观看| 日日插人人插天天插| 国产卡一卡二卡3卡乱码免费| 五月天婷婷在线播放| 欧美色欧美亚洲高清在线观看 | 五月天在线婷婷| 欧美日韩高清性色生活片| 人妻少妇看A偷人无码精品视频| 精品视频久久久| 国产三级无码内射在线看 | 成人午夜精品久久久久久久小说| 久久伊人精品一区二区三区| 欧美AAAAAA级午夜福利视频| 亚洲欧美一区二区三区孕妇| 熟妇人妻无码XXX视频| 免费观看成人毛片| 美女一级毛片视频| 国产一区二区三区免费看| 韩国三级中文字幕| 国产无遮挡又黄又爽在线视频| 18美女私密尿口视频| 国产青草亚洲香蕉精品久久| HEYZO无码综合国产精品| 好吊操视频在线观看| 一本精品中文字幕在线| 成人理论电影在线观看| 久久久久久a亚洲欧洲AV冫| 日本高清一二三| 久久精品国产9久久综合| 最新国产成人ab网站| 亚洲av最新在线观看网址| 欧美丰满大乳大屁股流白浆| 亚洲成av人片在线观看无| 欧美综合人人做人人爱| 亚洲欧美日韩成人网| 欧美视屏在线观看| 亚洲欧美日韩另类在线专区| 欧美综合色另类图片区|