新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        氣候變化:英國尤伊斯特群島處境堪憂 Climate change: Islands at risk

        2021-11-14 06:04

        來源:bbc

        作者:

        英語大破解

        Climate change: Islands at risk 氣候變化:英國尤伊斯特群島處境堪憂

        本集內容

        Climate change: Islands at risk 氣候變化:英國尤伊斯特群島處境堪憂

        學習要點

        有關 “climate change(氣候變化)” 的詞匯

        邊看邊答

        What kind of weather are these islands exposed to?

        文字稿

        On the edge of the Atlantic, islands which in parts seem as much water as they are land. Experts say the Uists [in the UK] are on the front line of climate change… and some of those who call this home are already adapting to their shifting landscape.

        坐落在大西洋邊緣的這些島嶼,一部分看起來已經水陸相間。專家指出,英國尤伊斯特群島處于氣候變化的最前線,這里的部分島民已經在為適應不斷變化的環境做出改變。

        Donald MacPhee, crofter
        We seem to be getting a lot more rain – very unpredictable, whereas back in my father’s days you could guarantee that you’d have plenty of dry weather in August, September. But now it’s very unpredictable.

        唐納德·麥克菲       家庭小農場主
        “我們這里的降雨量似乎更多了,非常變幻莫測,在我父親的年代,八、九月份的天氣總是會很干燥。但現在則變得難以捉摸。”

        And that’s not the only challenge facing these islands which are so exposed to wet and stormy weather.

        但是這些島嶼所面臨的挑戰不止于此,還包括潮濕的氣候和暴風雨。

        Professor Stewart Angus, Coastal Ecologist, NatureScot
        A lot of the land actually lies below the level of the sea for much of the tidal cycle. Secondly, you have rising sea levels. Thirdly, you have rising rainfall in winter. And you have the difficulty in a very low-lying environment of getting rid of that water.

        斯圖爾特·安格斯教授       自然蘇格蘭(NatureScot)海岸生態學家
        “在潮汐周期大部分時間,很多陸地其實都位于海平面以下。其次,海平面在上升。第三,冬天降雨量增加。另外,在非常低洼的環境中很難排出這些水。”

        The airport here provides a lifeline service to islanders. A million pounds has been spent on the latest work to protect the runway, which ends just metres from the shore.

        這里的機場是島民與外界聯系的命脈。最新的工程耗資一百萬英鎊,以保護距離海岸僅數米遠的跑道。

        Lorna Gordon, BBC Scotland correspondent
        This low-lying watery landscape is vulnerable to changes in our climate – with predictions that the sea level here could rise by as much as half a metre over the next few decades.

        洛娜·戈登       BBC駐蘇格蘭通訊員
        “這個低洼多水的環境很容易受到氣候變化的影響。據預測,未來幾十年內,這里的海平面可能會上升半米之多。”

        At the islands’ arts centre, a visual reminder of what the long-term effects could be.

        在島嶼藝術中心建筑上,這條線形象地展現了氣候變化可能帶來的長期影響。

        Andy Mackinnon, Taigh Chearsabhagh Arts Centre
        So, the line represents a nominal level that the sea will rise to. I hope that it does make people think about what we’re doing.

        安迪·戈登       Taigh Chearsabhagh 藝術中心
        “所以,這條線象征性地代表海平面將會上升到的水平。我希望這能促使大家思考我們的所作所為。”

        And from the children here, out taking care of their local beach, messages in English and Gaelic of their hopes and fears are being sent to the climate summit in Glasgow.

        這里的孩子們正在打掃當地的海灘,用英語和蓋爾語向格拉斯哥氣候峰會傳達了他們的希望和擔憂。

        Stop sea levels rising. We could be under the water soon.

        “請阻止海平面上升。我們可能很快就會被海水淹沒。”

        These small islands, hoping for big commitments from world leaders to mitigate the worst that climate change might bring.

        這些小島上的居民希望世界領導人作出重大承諾,減輕氣候變化可能帶來的最壞后果。

        詞匯

        front line 前線,第一線

        unpredictable 變幻莫測的

        challenge 挑戰,困難

        vulnerable 易受影響的,脆弱的

        mitigate 減輕,緩和(危害)

        問題答案

        These islands are exposed to wet and stormy weather.

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 国产精品自产拍在线观看| 99精品视频在线| katsumi精品作品在线播放| 1024手机在线播放视频| 被女同桌调教成鞋袜奴脚奴| 男生和女生污污的视频| 欧美一区二区日韩国产| 成人妇女免费播放久久久| 国产精品水嫩水嫩| 四虎永久免费地址ww484e5566| 亚洲福利视频网址| 久久久久777777人人人视频| 99久久精品费精品国产| 阿v视频免费在线观看| 狠狠精品久久久无码中文字幕 | 亚洲伊人色欲综合网| 七次郎在线视频永久地址| 在免费jizzjizz在线播| 精品国产一区二区三区在线| 校花小冉黑人系列小说 | 日本一道高清一区二区三区| 国内揄拍国内精品| 国产h视频在线观看| 亚洲午夜精品久久久久久人妖 | 免费在线观看黄网站| 久久精品免费观看| 97精品伊人久久久大香线焦| 舔舔小核欲成欢| 曰批免费视频试看天天视频下 | 99久久精品国产一区二区成人| 老扒系列40部分阅读| 李宗瑞60集k8经典网| 天堂网中文字幕| 国产91精品久久久久久久| 亚洲va精品中文字幕| 996热在线视频| 精品女同一区二区三区免费站| 日韩免费毛片视频| 国产精品好好热在线观看| 伊人久久无码中文字幕| 中文天堂最新版在线精品|