新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        Curate’s egg 好壞參半,還湊合

        2022-04-10 23:03

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        Curate’s egg 好壞參半,還湊合

        [圖片來源:Getty Images]

        內容簡介

        生活中有些事物好壞參半:既有糟糕的地方,但也有可取之處。主持人 Neil 和佳瑩在談論某家餐館時,提到了一個用來描述這種情況的英語表達。聽節目,學習如何形容事物 “不好不壞,還湊合”。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Jiaying
        大家好,歡迎收聽 BBC英語教學的 “地道英語” 節目,我是佳瑩。

        Neil
        And hello, I’m Neil. Hey, Jiaying, we were all thinking about going to that new restaurant for lunch. Do you want to come?

        Jiaying
        No, thanks. I went the other day and once is enough.

        Neil
        Oh, you didn’t enjoy it? Was the food bad?

        Jiaying
        It wasn’t terrible, but it was a bit of a curate’s egg!

        Neil
        What’s that? The restaurant only sells eggs? That sounds a bit rubbish!

        Jiaying
        No, Neil. 我說的是 “curate’s egg”。我們用表達 “curate’s egg” 來指 “好壞參半、不好不壞的事物”。我們常用它來描述一樣不好的事物,但這個事物也有可取之處,有 “還湊合” 的意思。

        Neil
        So when you said the restaurant was a curate’s egg, you were saying it wasn’t a great experience. What was wrong with it?

        Jiaying
        I’ll tell you after we listen to some examples of this expression.

        Examples
        That new film is a curate’s egg. Great action, but the story and acting were awful.

        The day ended up being a bit of a curate’s egg. It was nice to see my friends, but after the car broke down and I got wet in the rain, I wasn’t happy.

        I think her new novel is a curate’s egg. It has moments of brilliance, but overall it felt a bit of a let-down.

        Jiaying
        你正在收聽 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。我們正在介紹表達 “curate’s egg”。我們用它來表示一件事物 “好壞參半,還湊合”。Like when I said that restaurant was a curate’s egg.

        Neil
        Yeah! What was wrong with it?

        Jiaying
        Well, for one – the food was a curate’s egg. It tasted nice but the cooks were so slow that the food was cold! Then the waiters were nice, but they kept dropping things.

        Neil
        They sound a bit of a curate’s egg as well.

        Jiaying
        Yes – and finally the decor. It was really vibrant and bright which was nice at first, but after a while, it gave me a real headache.

        Neil
        Sounds like the whole experience really was a bit of a curate’s egg. I think I’ll suggest somewhere different to the team.

        Jiaying
        Good idea! Bye, Neil.

        Neil
        Bye. 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 免费一级毛片在线播放| 国产精品久久久久aaaa| 中文在线观看免费网站| 柳岩aa一一级毛片| 亚洲精品国产首次亮相| 精品国产a∨无码一区二区三区| 国产伦子系列视频6| 噜噜影院在线视频在线观看| 1000部拍拍拍18免费网站| 在线免费观看国产视频| 一级特级黄色片| 新梅金瓶1之爱奴1免费观| 国产女人18毛片水真多1| а√最新版地址在线天堂| 日本免费一区尤物| 九九全国免费视频| 欧美性色欧美a在线观看| 又黄又大又爽免费视频| 靠逼软件app| 国自产精品手机在线观看视频| 一级毛片免费播放男男| 无码国产精品一区二区免费模式| 久久精品国产亚洲AV天海翼| 狠狠躁狠狠躁东京热无码专区| 又大又黄又粗又爽视频| 色婷婷五月综合丁香中文字幕| 国产大学生真实视频在线| 欧美成人免费tv在线播放| 国产精品无码一区二区三级 | 国产调教在线观看| JAPANESE在线播放国产| 日产乱码卡一卡2卡三卡四多p| 久久综合九色综合网站| 极品丰满美女国模冰莲大尺度| 亚洲国产日韩在线一区| 精品国产第一国产综合精品 | 久久亚洲精品无码观看不卡| 日韩欧美国产中文字幕| 乱理电影不卡4k4k| 最近免费高清版电影在线观看| 亚洲人成自拍网站在线观看|