新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        Thereby hangs a tale 說來話長

        2022-06-12 23:30

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        Thereby hangs a tale 說來話長

        [圖片來源:Getty Images]

        內容簡介

        在漢語日常交流對話中,當別人問的問題需要一個很長的解釋時,我們可能會以 “說來話長” 作答。在這期節目中,主持人 Neil 和菲菲教你 “說來話長” 的英文表達方式和具體用法。聽他們的對話。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Feifei
        Hello! 大家好。Welcome to Authentic Real English from BBC Learning English. 我是馮菲菲。

        Neil
        … and hello, I’m Neil. Err, sorry to mention it, Feifei, but why is there a big coffee stain on your top?

        Feifei
        Because I spilt coffee all over me!

        Neil
        Oh, that was silly… and did I notice when you arrived that you were limping?

        Feifei
        哎,別提了! Thereby hangs a tale.

        Neil
        What? Did you trip over a tail?

        Feifei
        No, no. I mean there’s more to tell you. 在英語里,表達 “thereby hangs a tale” 的意思是 “說來話長,其中大有文章”。當別人問的問題需要一個很長的解釋時,我們就可以用 “thereby hangs a tale” 來告訴他們你的回答會很長,因為有很多要解釋的東西。“Thereby hangs a tale” 這個表達出自莎士比亞的喜劇《皆大歡喜》。Now, let me explain why I have a coffee stain and a limp.

        Neil
        If it involves me, then no!

        Feifei
        It does.

        Neil
        Oh, well. Shall we have some examples of ‘thereby hangs a tale’?

        Examples
        A: Why are you covered in mud?
        B: Well, thereby hangs a tale.

        I won that medal for bravery – and thereby hangs a tale.

        What a journey! All the main roads were closed so we had to drive cross-country – and thereby hangs a tale.

        Feifei
        你正在收聽的是 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。這期節目中,我們給大家介紹如何用表達 “thereby hangs a tale” 來告訴別人一個問題的回答有一個很長的解釋,也就是我們常說的 “說來話長”。Neil, can you guess what’s happened?

        Neil
        Hmm, so you have a limp, and you have a coffee stain on your top – were you dancing with a full cup of coffee?

        Feifei
        I wasn’t. In fact, I was walking to the studio, carefully carrying my coffee, when I tripped over a bag of potatoes in the corridor.

        Neil
        Ah, that’s my bag of potatoes!

        Feifei
        I thought so, but why is there a bag of potatoes in the corridor?

        Neil
        Ah, well, thereby hangs a tale!

        Feifei
        I’m all ears.

        Neil
        I’ll tell you later. It’s time to go now. Bye.

        Feifei
        Bye! 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲??!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 国产精品一区二区久久不卡| 护士的诱惑电影| 亚洲精品成人图区| 综合91在线精品| 国产亚洲AV人片在线观看| 久久综合狠狠综合久久97色| 国产精品特黄一级国产大片| 99久高清在线观看视频| 妺妺窝人体色WWW聚色窝仙踪| 久久99精品久久久大学生| 日韩欧美中文精品电影| 亚洲乱码一二三四区国产| 欧美黑人粗硬大在线看| 伊人久久大香线蕉电影院| 精品国产人成亚洲区| 四虎成人永久影院| 色天天综合色天天碰| 国产免费69成人精品视频| 95在线观看精品视频| 国产真人无遮挡作爱免费视频 | 领导边摸边吃奶边做爽在线观看| 国产精品va欧美精品| 69免费视频大片| 国产视频一二三区| 99re6在线播放| 在车里被撞了八次高c| a级在线观看视频| 女人双腿搬开让男人桶| yellow字幕网在线| 婷婷社区五月天| √新版天堂资源在线资源| 巨胸狂喷奶水视频www网站免费 | 国产精品网址在线观看你懂的| 国产精品亚洲αv天堂2021| 最新精品亚洲成a人在线观看| 国产精品麻豆高清在线观看| 91麻豆精品福利在线观看| 国产麻豆精品原创| 91精品国产入口| 国产精欧美一区二区三区| 69xx免费观看视频|