新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>媒體英語>正文

        英國科學家研發出有望 “改變世界” 的新瘧疾疫苗 New malaria vaccine is world-changing, say scientists

        2022-10-31 07:10

        來源:BBC

        作者:

        媒體英語

        New malaria vaccine is world-changing, say scientists 英國科學家研發出有望 “改變世界” 的新瘧疾疫苗

        (本節目所用的音頻資源發表于2022年9月上旬。)

        英國牛津大學的科學家們已經研發出一種有望 “改變世界” 的瘧疾疫苗。該團隊表示,初期試驗結果顯示此疫苗對瘧疾有80%的保護,他們希望能在明年推出此疫苗。

        It looks increasingly likely that Oxford University's malaria jab is the real deal. A highly effective vaccine with the potential to save millions of lives in the coming years.

        牛津大學研發的瘧疾疫苗看上去似乎有可能成為一個對抗瘧疾真正有效的疫苗。這是一種高效疫苗,有望在未來幾年挽救數百萬人的生命。

        Trials in West Africa involving 450 children had already shown that three doses of the vaccine gave around 75 per cent protection for a year. New results show that a booster dose at 12 months extends protection for a second year, at up to 80 per cent.

        在西非進行的、由450名兒童參與的試驗已表明,接種完三劑疫苗后一年內的保護效力約為75%。新試驗結果顯示,完成全程接種12個月后注射加強針,可將保護期延長一年,疫苗的保護效力達80%。

        We may not need to wait long for definitive results from larger trials. Scientists plan to submit data to the World Health Organisation within weeks, with a view to getting the vaccine approved.

        我們可能不需要等待太久,就可以從更大規模的試驗中獲得最終數據結果。科學家計劃在未來幾周內向世界衛生組織提交數據,這是為了讓疫苗獲得批準。

        The Oxford team has partnered with the Serum Institute in India – the world's biggest vaccine manufacturer – and says at least 100 million doses could be produced next year at low cost to make it accessible to many of the world's least developed countries.

        牛津團隊與世界上最大的疫苗制造商印度血清研究所合作,并表示明年至少可低成本生產1億劑疫苗,讓世界許多最不發達的國家都有機會用此疫苗對抗瘧疾。

        詞匯表

        jab 針劑
        the real deal 真正有效的好東西
        effective 有效的
        doses 劑,劑量
        booster 加強針
        definitive 最終的,最完整可靠的
        approved 被批準的,獲批的
        accessible 可得到的,容易獲取的

        閱讀理解:請在讀完上文后,回答下列問題。

        1. Where did trials for this malaria vaccine take place?

        2. What was found to extend protection against malaria?

        3. What type of country will one vaccine manufacturer make vaccines available to?

        4. How many lives could this new malaria vaccine save?

        答案  

        1. Where did trials for this malaria vaccine take place?
        Trials took place in West Africa.

        2. What was found to extend protection against malaria?
        New results show that a booster dose at 12 months extends protection for a second year, at up to 80 per cent.

        3. What type of country will one vaccine manufacturer make vaccines available to?
        The Oxford team has partnered with the Serum Institute will make vaccines available to the world's least developed countries.

        4. How many lives could this new malaria vaccine save?
        This new vaccine has the potential to save millions of lives in the coming years. 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 亚洲一区日韩二区欧美三区| 国产区视频在线| narutomanga玖辛奈本子| 日本工口里番h彩色无遮挡全彩 | 小泽玛利亚高清一区| 久久乐国产精品亚洲综合| 欧美午夜片欧美片在线观看| 亚洲精品午夜视频| 百合h肉动漫无打码在线观看| 国产chinese男同志movie外卖| 亚洲熟妇无码爱v在线观看 | 女神们的丝袜脚战争h| 老司机久久影院| 国自产偷精品不卡在线| yellow字幕网在线播放不了| 成年大片免费视频| 久久久精品人妻一区二区三区四 | 99热在线只有精品| 女皇跪趴受辱娇躯| 一级毛片免费观看不卡视频| 抱着cao才爽| 久久久精品日本一区二区三区| 日韩欧国产精品一区综合无码| 国产精品扒开做爽爽爽的视频 | a级在线观看免费| 好男人在线社区www我在线观看| 中文国产成人精品久久水| 拍拍拍又黄又爽无挡视频免费 | 国产中文99视频在线观看| 韩国三级日本三级美三级| 国产成人av乱码在线观看| 激情五月婷婷网| 国产毛多水多高潮高清| 2020年亚洲天天爽天天噜| 国产精品久久久久影院嫩草| 一本久久伊人热热精品中文| 手机在线色视频| 乱人伦精品视频在线观看| 李莫愁好紧好湿好滑| 亚洲另类激情专区小说图片| 欧美姓爱第一页|