新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        瀕危黑脈金斑蝶數量有望在墨西哥恢復 The endangered monarch butterfly could be making a comeback in Mexico

        2023-01-03 12:36

        來源:BBC

        作者:

        英語大破解

        The endangered monarch butterfly could be making a comeback in Mexico 瀕危黑脈金斑蝶數量有望在墨西哥恢復

        本集內容

        The endangered monarch butterfly could be making a comeback in Mexico 瀕危黑脈金斑蝶數量有望在墨西哥恢復

        文字稿

        Monarchs rarely give up their thrones willingly, and these monarch butterflies are no exception. They're currently endangered after a big drop in their migratory population. Scientists believe climate change, pesticides and illegal logging are threatening their very existence. But they're making a comeback.

        很少有君主愿意放棄王位,而這些別名為 “帝王蝶” 的黑脈金斑蝶也不例外。黑脈金斑蝶目前瀕臨滅絕,這是由于它們遷徙的數量大幅減少。科學家們認為,氣候變化、殺蟲劑和非法伐木正在威脅著黑脈金斑蝶的生存。然而,黑脈金斑蝶現在重獲生機。

        Luis Martinez Garcia, Sierra Chincua Sanctuary Ranger
        "Now we have more butterflies. More arrived here because the colony is bigger, and not just here. There is another place where there are even more butterflies, and further on there is even a bigger colony."

        路易斯·馬丁內斯-加西亞       青谷亞山保護區護林員
        “現在這里的蝴蝶更多了。有更多的蝴蝶來到這里,因為這里的蝶群更大,而且不只這一處。另一處的蝴蝶數量甚至更多,在更遠的地方,還有一個更大的蝶群。”

        Every year, they travel up to 3,000 kilometres. They fly all the way from the United States and Canada to spend their winters in Mexico. It's one of nature's most spectacular mass migrations. But more than that, last year's winter offered a glimmer of hope. Their migratory population jumped by almost a third compared to 2020.

        每年,黑脈金斑蝶的飛行距離可達3000公里。它們從美國和加拿大一路飛到墨西哥過冬。黑脈金斑蝶的遷徙是自然界最壯觀的大規模遷徙之一。此外,去年冬天的遷徙為這些蝴蝶的生存帶來了一線希望。與2020年相比,它們的遷徙總數增長了近三分之一。

        Their migration is so striking that hundreds of people gathered to witness it at this monarch sanctuary near Mexico City. And for some, the butterflies' survival takes on spiritual importance.

        黑脈金斑蝶遷徙的景象十分壯觀,吸引了成百上千人聚集在墨西哥城附近的這個黑脈金斑蝶保護區進行觀賞。對一些人來說,這些蝴蝶的大量繁衍被賦予了一層神奇的色彩。

        Lizbeth Cerrato Garcia, Visitor
        "What do I feel? As if the butterflies were falling papers, falling leaves, flying souls. So, it's so many feelings woven together."

        莉茲貝絲·塞拉托-加西亞       游客
        “我有什么感受?我感覺蝴蝶像飄落的紙張、落葉,像飛翔的生靈。所以,見證它們的遷徙讓我百感交集。”

        This year's migration is already well under way. The butterflies hibernate, enjoy the warm weather and by spring, they'll be ready to mate and fly back. Hopefully a restorative holiday for many more years to come.

        蝶群早已踏上今年遷徙的旅程。蝴蝶是冬眠動物,它們享受溫暖的天氣,到了春天,它們就可以交配并飛回北方。希望在未來多年里,黑脈金斑蝶還能來這里安度冬季,恢復生機。 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 国产在线|日韩| 成人黄色免费网址| 亚洲欧美在线播放| 精品久久洲久久久久护士| 国产又大又粗又长免费视频| 曰批全过程免费视频网址| 在线观看亚洲成人| 一本伊大人香蕉在线观看| 无遮挡韩国成人羞羞漫画视频| 九九在线精品视频| 欧美乱妇高清无乱码免费| 亚洲欧美日韩综合一区| 中文字幕你懂的| 泰国一级淫片免费看| 十六以下岁女子毛片免费| 色天使久久综合给合久久97色| 国产卡1卡2卡三卡在线| 国产露出调教91| 国产精品国产三级国产a| 97精品依人久久久大香线蕉97| 天海翼大乱欲在线观看| 一本久久伊人热热精品中文| 成年女人看片免费视频播放器| 久久久久波多野结衣高潮| 日韩欧美中文字幕在线观看 | 2018天天干天天射| 在线观看日韩一区| 免费精品无码AV片在线观看| 精品91自产拍在线| 国产真实伦在线观看| 两个人看的www高清免费观看| 国产精品青青青高清在线| 99re6热视频精品免费观看| 够爽影院vip破解版| a级毛片高清免费视频就| 夫妇交换性三中文字幕| 一卡二卡三卡在线| 小婷又紧又深又滑又湿好爽| 一级毛片完整版| 性久久久久久久| 一级伦理电线在2019|