新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        Steal someone's thunder 搶人風頭

        2023-01-20 00:43

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        Steal someone's thunder 搶人風頭

        [圖片來源:Getty Images]

        內容簡介

        主持人菲菲想給大家分享一個好 消息,但 Rob 搶先一步,先宣布了他的好 消息。Rob 搶了菲菲的風頭,所以菲菲用了表達 “steal someone's thunder” 來描述 Rob 的行為。聽他們的對話,學習如何使用這個地道表達。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Feifei
        Hello! 大家好,歡迎收聽 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。我是菲菲。

        Rob
        … and me, Rob.

        Feifei
        Rob,我有一個激動人心的好 消息要和大家分享!

        Rob
        Well, can I just tell everyone my news first? 

        Feifei
        行,那你先分享你的好  消息。

        Rob
        I passed my grade one guitar exam!

        Feifei
        Oh, well done, Rob! But you've stolen my thunder now!

        Rob
        Err… I'm not a thief, Feifei. I was just telling everyone my good news.

        Feifei
        我剛才說 “you've stolen my thunder”,意思是 “你搶了我的風頭”。我們用 “steal someone's thunder” 來指 “搶先某人做了某事,搶了某人的風頭,搶了功勞,贏得稱贊”。 Rob, well done, enjoy the attention.

        Rob
        Thanks. Will these examples steal your thunder as well?

        Examples
        Joe stole my thunder by announcing his promotion before I got to tell everyone about mine!

        She's always stealing my thunder by telling people our news before I do.

        I was telling a joke and he just interrupted me to tell a different one. He always steals my thunder.

        Feifei
        你正在收聽的是 “地道英語” 節目。上面,我們學習了 “steal someone's thunder” 的意思和用法。So, Rob, you are now the focus of attention. 

        Rob
        Why do you sound so angry?

        Feifei
        Well, I had some big news I wanted to share.

        Rob
        Oh! Go on then, tell everyone – share your important news.

        Feifei
        It's just that I've been studying for years. I've passed my final exams and I am now a fully qualified brain surgeon.

        Rob
        Oh, I knew that. I saw the certificate on your desk. Yeah, well done.

        Feifei
        Thanks. Looks like you've stolen my thunder... again.

        Rob
        Bye.

        Feifei
        Bye. 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 一级二级三级黄色片| 日本电影一区二区| 日韩精品无码一区二区三区不卡 | 美利坚永久精品视频在线观看| 瑟瑟网站在线观看| 日韩欧美黄色大片| 奇米777在线视频| 国产性夜夜夜春夜夜爽| 免费人成在线观看网站视频| 亚洲www视频| 一区二区三区精品视频| 国产成人精品啪免费视频| 精品午夜久久网成年网| 最近高清中文国语在线观看| 嫩草视频在线免费观看| 国产成人亚洲综合无码| 亚洲色欧美色2019在线| 久久久xxxx| 全黄大全大色全免费大片| 精品国偷自产在线不卡短视频| 最近高清中文在线字幕在线观看| 尤物永久免费AV无码网站| 国产成人免费网站| 亚洲欧美日韩在线观看播放| 两夫妇交换的一天| 麻豆精品久久久久久久99蜜桃| 浪小辉chinese野战做受| 无码国产成人av在线播放| 国产精品成人久久久久久久 | 调教双乳玉势揉捏h捆绑小说| 欧美疯狂ⅹbbbb另类| 性欧美黑人巨大videos| 国产成人av三级在线观看| 国产乱子伦精品免费女| 亚洲国产成人久久一区久久| 一本加勒比HEZYO无码人妻| 香蕉久久夜色精品国产| 欧美日本国产VA高清CABAL| 女人与公狗交酡过程高清视频| 国产乱码一区二区三区| 亚洲一久久久久久久久|