新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        牡蠣殼被用于建造 “活的” 防洪屏障 The oyster shells used to build a living flood barrier

        2023-02-05 23:57

        來源:BBC

        作者:

        英語大破解

        The oyster shells used to build a living flood barrier 牡蠣殼被用于建造 “活的” 防洪屏障

        本集內容

        The oyster shells used to build a living flood barrier 牡蠣殼被用于建造 “活的” 防洪屏障

        文字稿

        These oysters are helping to protect the US city of New Orleans.

        這些牡蠣在幫助保護美國新奧爾良市的海岸濕地。

        Their empty shells are being used to build a barrier to defend these coastal wetlands.

        牡蠣的空殼被用來建造一道屏障,以保護這些海岸濕地。

        Dickie Brennan, Bourbon House
        "We have to save our coastline. It's a crisis."

        迪基·布倫南       Bourbon House 餐廳
        “我們必須拯救我們的海岸線。這是成敗的緊要關頭。”

        US Geological Survey 2017
        "Every 100 minutes, the Louisiana wetlands is losing an area as big as a football field due to canalling, levee building and rising sea level."

        美國地質勘探局 2017
        “每100分鐘,路易斯安那州就會失去一個足球場那么大面積的濕地,原因是開鑿運河、修建堤壩和海平面上升。”

        This has drastically weakened the wetlands' flood defence function.

        這大幅削弱了濕地的防洪作用。

        Kim Reyher, Coalition to Restore Coastal Louisiana
        "With every hurricane season, we stand to lose. The land is slowly slipping into the water. The water is slowly coming up. And so, we can't just sit here and expect to stay here without taking action."

        金·雷伊爾       路易斯安那州海岸恢復聯盟
        “每到颶風季節,我們都定有損失。陸地慢慢陷入水中。海水緩緩涌上來。因此,我們不能坐以待斃、無所作為。”

        Some New Orleans restaurants think their oyster shells can help.

        新奧爾良市的一些餐館認為客人飯后留下的牡蠣殼能幫上忙。

        Dickie Brennan, Bourbon House
        "This one restaurant has recycled over 700 tons of oyster shells. The neat thing is that every oyster that we get down there goes in the water. There's no waste."

        迪基·布倫南       Bourbon House 餐廳
        “光這一家餐廳就回收利用了700多噸牡蠣殼。最妙的是,我們從水中得到的每只牡蠣都會回到水中,用作防洪屏障。一點也不浪費。”

        The shells are being brought to the edge of the wetlands. They're put against the bank to form a living, growing barrier.

        牡蠣殼被運到了濕地邊緣。它們被鋪在岸上,筑成一道不斷生長的活體屏障。

        Darrah Bach, Coalition to Restore Coastal Louisiana
        "The oyster shells that we're putting into the water are actually going to attract those baby oysters. They will settle on the shells and that's where they will grow. Not only are these shells going to attract oyster growth, they're going to attract other species. Fish are going to feed on them. Birds are going to feed on them. So, it creates a beautiful ecosystem."

        達拉·巴赫       路易斯安那州海岸恢復聯盟
        “我們放入水中的牡蠣殼其實會吸引牡蠣幼體。牡蠣幼體會在殼上安家、生長。這些牡蠣殼不僅會吸引牡蠣幼體,使其在礁體上生長,還會吸引其它物種前來覓食。魚類會以它們為食。鳥類會以它們為食。因此,這道屏障創造了一個美麗的生態系統。”

        This costly and labour-intensive project has covered 2.4km of the coastline so far. But one oyster reef has cut coastal erosion there in half over five years.

        到目前為止,這個耗資巨大的勞動密集型項目已經為海岸線鋪上了2.4公里長的牡蠣殼屏障。但這道牡蠣殼礁已在五年多內使海岸侵蝕減半。 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 国产成人免费高清视频网址| 成年女人毛片免费视频| 亚洲综合色一区二区三区小说 | 国产亚洲精品无码专区| 浮力影院亚洲国产第一页| 天堂а在线中文在线新版| 一级做性色a爰片久久毛片免费| 日本一品道门免费高清视频| 九一制片厂免费传媒果冻| 欧美性大战XXXXX久久久√| 亚洲精品福利网泷泽萝拉| 粗大的内捧猛烈进出小视频| 啪啪调教所29下拉式免费阅读| 青草青视频在线观看| 国产影片中文字幕| 亚洲国产精品网| 贰佰麻豆剧果冻传媒一二三区| 欧美性猛交xxxx乱大交丰满| 又硬又粗又长又爽免费看| 色屁屁在线观看视频免费| 国产午夜手机精彩视频| 成人免费观看一区二区| 国产精品久久国产精品99盘| 91av在线导航| 国模一区二区三区| 9i9精品国产免费久久| 女人扒开腿让男生桶爽动漫 | 国产一级片播放| 高清不卡免费一区二区三区| 国产欧美精品午夜在线播放| caoporn成人| 国产精品91av| 91大神免费观看| 国产香蕉一本大道| 97国产在线播放| 在线www中文在线| 99精品国产一区二区| 夜鲁鲁鲁夜夜综合视频欧美 | 欧美多人换爱交换乱理伦片| 亚洲日本乱码在线观看| 99在线精品一区二区三区|