本集內容

Security camera captures moment missing cat comes home 監控攝像頭捕捉到失蹤貓咪回家的一刻

文字稿

Amanda Appleyard, Roddy's owner
"Literally, I'm walking down the drive. I literally hear his miaow. So, I had to, like, hear it again. And I just turned around to Mark and said: 'It's Roddy. He's back.' "

阿曼達·阿普爾亞德     羅迪的主人
“當時，我正沿著自家的車道走。我突然聽到了它喵喵叫的聲音。所以，我得再聽一遍才能相信自己的耳朵。然后我轉身對馬克說 ‘是羅迪，它回來了’。”

This was the moment Roddy the cat returned home after 74 days.

這是貓咪羅迪失蹤74天后回家的一刻。

The home security cameras captured the special moment.

家用監控攝像頭捕捉到了這個特殊的時刻。

Amanda Appleyard, Roddy's owner
"It was the 13th of October, was the night that he didn't come home. Yeah, night after night, I would just be praying, basically, that he would just one day show up at the patio doors.

阿曼達·阿普爾亞德     羅迪的主人
“那天是10月13號，晚上羅迪沒回家。是的，夜復一夜，我都在祈盼著有一天它會出現在我家的露臺玻璃門前。

I was just overjoyed. I just… Oh, I don't know how to explain it, really. I was just stunned, I was shocked, I was over the moon.

和羅迪重逢時，我高興壞了。我簡直…我都不知道該怎樣解釋我當時的感受。我又驚又喜，開心極了。

I mean, from the video you can see, I just, I'm in tears. I'm just hugging him. I don't want to let him go. And I'm like: 'Oh, you're not leaving me ever.'

從視頻中你可以看到，我淚流滿面，我抱著它，不想松手。我想：再也不準你離開我了。

He's got his blue little, quite big actually, big tracker collar thing.

現在它戴上了這個可以跟蹤定位的藍色大項圈。

I'm kind of glad we had the cameras on. The fact that that captured it, the raw emotion… I look back at it now and I still have tears in my eyes."

我挺慶幸當時監控攝像頭在錄像，因為它捕捉到了那時我最真實的情感。我現在回看視頻，仍會熱淚盈眶。”