新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        威爾士小島被評為歐洲首個 “黑暗天空保護帶” The little island with the darkest sky in Europe

        2023-03-13 00:39

        來源:BBC

        作者:

        英語大破解

        The little island with the darkest sky in Europe 威爾士小島被評為歐洲首個 “黑暗天空保護帶”

        本集內容

        The little island with the darkest sky in Europe 威爾士小島被評為歐洲首個 “黑暗天空保護帶”

        文字稿

        Menna Jones, Enlli Development Manager
        "It's the first dark sky sanctuary in Europe."

        門納·瓊斯       巴德西島開發經理
        “這里是歐洲首個 ‘黑暗天空保護帶’。”

        巴德西島
        (威爾士語:Ynys Enlli)

        Menna Jones, Enlli Development Manager
        "There are some dark sky parks already, but what's special about this is that it's a sanctuary, which is even darker."

        門納·瓊斯       巴德西島開發經理
        “有不少地方被評為了 ‘黑暗天空公園’,但巴德西島的特別之處在于它被評為了 ‘保護帶’,因為這里的夜空更暗。”

        This Welsh island is now officially a dark sky sanctuary.

        這個威爾士島嶼現已被正式評為 “黑暗天空保護帶”。

        There are only 17 worldwide awarded by the International Dark Skies Association.

        全球范圍內被授予這一稱號的地點只有17個,認證機構為國際暗天協會。

        You can find others in South Africa, Chile, New Zealand and the US.

        其它 “黑暗天空保護帶” 分布在南非、智利、新西蘭和美國。

        Often defined as the darkest places in the world, they make the perfect spot to look up at the stars.

        通常被定義為 “世界上最暗的地方”,“黑暗天空保護帶” 是仰望星空的絕佳地點。

        Menna Jones, Enlli Development Manager
        "Because it's a small, remote community, it's good that the eyes of everybody in Wales and the world will be on Ynys Enlli. But, the main objective is to protect and enhance the environment, not to attract thousands of extra people to Ynys Enlli."

        門納·瓊斯       巴德西島開發經理
        “因為巴德西島是一個小而偏遠的社區,所以這個獎項讓威爾士乃至全世界的目光都聚焦在這里,這是件好事。但我們的主要目標是保護和改善環境,而不是吸引成千上萬的人來島上參觀。”

        Ynys Enlli (also known as Bardsey Island) was monitored over four years to prove it's dark enough to qualify for the award. 

        巴德西島(威爾士語:Ynys Enlli)的夜空被監測了四年,以證明天空足夠黑暗,才有資格獲此殊榮。

        The accolade aims to protect starry nights from light pollution.

        該獎項旨在保護星空免受光污染。

        Mari Huws, Warden, Ynys Enlli
        "Monitoring the dark sky was a major part of the application. I will continue to do this using this small device here. I will be going out onto the field when conditions are favourable before taking four measurements and keeping a record of them.

        瑪麗·胡斯       巴德西島看守員
        “監測夜空的暗度是申請 ‘黑暗天空保護帶’ 稱號的一個主要部分。今后,我還會繼續使用這臺小儀器來監測夜空。我會在條件良好的時候,到田野中監測夜空,進行四次測量并記下數據。

        So, I am lucky that this is part of my job. Being able to wake up, put my dressing gown on and go out onto the field under a blanket of stars."

        我很幸運監測夜空是我工作的一部分。每天醒來后,我穿上晨衣,走到田野中,在夜空中的繁星下工作,簡直太棒了。” 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 欧美性受xxxx喷水性欧洲| 啊灬啊别停灬用力啊公视频| 国产成人av一区二区三区在线| 国产成人片无码视频在线观看 | 亚洲一区欧美一区| 亚洲av产在线精品亚洲第一站| 丰满少妇作爱视频免费观看| 一级毛片在线完整观看| 99久久免费只有精品国产| 久久99久久99精品免观看| 一本大道一卡二大卡三卡免费| 中文字幕制服丝袜| 第九色区AV天堂| 日干夜干天天干| 国产精品女在线观看| 再深点灬舒服灬免费观看| 亚洲最大的黄色网| 中文字幕在线永久在线视频2020| 91大神在线精品视频一区| 蜜中蜜3在线观看视频| 毛片免费视频播放| 成年女人a毛片免费视频| 国产精品99久久不卡| 免费观看日本污污ww网站一区| 亚欧免费无码aⅴ在线观看| av无码精品一区二区三区四区| 97成人在线视频| 欧美熟妇VDEOSLISA18| 成人福利小视频| 国内精品久久久久久久久齐齐 | 国产igao视频网在线观看hd| 亚洲小视频在线| ww在线观视频免费观看| 美腿丝袜中文字幕| 日本道v高清免费| 国产强被迫伦姧在线观看无码| 亚洲春色另类小说| 中文字幕不卡在线高清| 麻豆国产入口在线观看免费| 欧美人与动交片免费播放| 国精品无码一区二区三区左线|