新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        法棍面包被列入聯合國非物質文化遺產名錄 French baguette gets Unesco heritage status

        2023-04-03 01:27

        來源:BBC

        作者:

        英語大破解

        French baguette gets Unesco heritage status 法棍面包被列入聯合國非物質文化遺產名錄

        本集內容

        French baguette gets Unesco heritage status 法棍面包被列入聯合國非物質文化遺產名錄

        文字稿

        The humble French baguette, a towering icon among continental baked goods, is currently the toast of the town.

        樸實無華的法棍面包是歐洲大陸烘焙食品中一個重要的標志性面包,而現在人們更是以它為榮。

        The crusty loaf was voted on to a prestigious Unesco list under the title 'Artisanal know-how and culture of baguette bread'.

        這種硬皮面包經投票被列入著名的聯合國教科文組織 “非遺” 名錄,遺產名稱為 “法棍面包的工藝和文化”。

        And to this day, it remains a key part of French identity.

        時至今日,法棍面包仍是法國人身份的重要組成部分。

        Baguettes take their place on the intangible cultural heritage list, alongside other important traditions like truffle hunting in Italy and handmade Christmas tree decorations in the Czech Republic.

        法棍面包被列入非物質文化遺產名錄,該名錄還收錄了其它重要的傳統,如意大利的松露采集和捷克的手工圣誕樹裝飾品。

        The exact origins of the lengthy loaf aren't known.

        “法棍” 這種長面包的確切起源尚不清楚。

        Some say the bread was ordered by Napoleon because it would be easier for soldiers to carry.

        有些人認為,法棍面包是拿破侖要求制作的,因為這種面包方便士兵攜帶。

        That can't be proven but the baguette as we know it today, was only officially named in 1920.

        這個說法無從考證,但如今人們所熟知的的法棍面包是在1920年才被正式命名。

        It was then that strict rules about what classed as a baguette were put in place- – standardised at 80 centimetres long and 250 grams in weight.

        正是在那時,人們對什么是法棍面包作了嚴格的規定:標準長度應為80厘米,重250克。

        Valentin Testard, French Baker
        "Shaping, the touch of the dough by the baker, all that is a skill that you have been learning for years. It often takes ten years to really know your subject. The bread sings when it comes out of the oven."

        瓦倫汀·泰斯塔       法國面包師
        “給面團塑形,面包師接觸面團的手法,這些都是經過多年的學習后掌握的技能。要想達到爐火純青的水平,通常需要十年的時間。面包出爐時,就像是在唱歌一樣,看上去賞心悅目。”

        The baguette has struggled in recent times, with hundreds of artisanal bakeries closing down each year.

        法棍面包的銷量近年來不盡人意,每年都有數百家手工面包店關門。

        But Unesco's decision has struck a chord with French society.

        但聯合國教科文組織將法棍面包列入 “非遺” 名錄的決定引起了法國社會的共鳴。 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 公和熄三级中字电影久久| 欧美区在线播放| 国产精品99久久免费| 中文字幕免费在线观看动作大片| 欧美视频日韩视频| 国产乱子伦精品无码码专区| 伊人久久久久久久久香港| 99久久人妻无码精品系列蜜桃| 99久久亚洲综合精品网站| 欧美不卡视频一区发布| 午夜看一级特黄a大片黑| 亚洲综合五月天欧美| 2018在线观看| 日本一卡2卡3卡4卡无卡免费 | 夜夜高潮夜夜爽夜夜爱爱| 久久精品免费一区二区| 狠狠综合久久久久尤物丿| 天堂久久久久久中文字幕| 久久精品国产清高在天天线| 猫咪免费人成网站在线观看入口| 国产在线观看免费不卡| 99任你躁精品视频| 日韩一区二区三区精品| 免费一级一片一毛片| 边摸边吃奶边做爽免费视频99| 日本尹人综合香蕉在线观看| 免费看一级黄色毛片| 麻豆回家视频区一区二| 天天射天天操天天干| 久久se精品一区二区国产| 欧美人善交videosg| 四虎高清成人永久免费影院| 69精品人人人人| 打桩机和他宝贝124是哪一对| 亚洲一区二区三区四区视频| 猴哥影院在线播放视频| 国产女人高潮抽搐喷水免费视频| 91视频一区二区| 影视先锋AV资源噜噜| 亚洲av永久无码嘿嘿嘿| 污网站在线免费观看|