新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        升級改造倫敦維多利亞時代的排水系統 Updating London's Victorian sewage system

        2023-04-10 06:05

        來源:BBC

        作者:

        英語大破解

        Updating London's Victorian sewage system 升級改造倫敦維多利亞時代的排水系統

        本集內容

        Updating London's Victorian sewage system 升級改造倫敦維多利亞時代的排水系統

        文字稿

        This is London, but it's a story repeated across the United Kingdom. An ageing sewage network, regularly spilling its pungent load.

        這里是倫敦,但此處的現象在英國各地不斷上演。一個老化的排水網絡,經常溢出刺鼻的污水。

        But deep beneath the river, the clean-up plan is nearly ready to flow – a five-billion-pound tunnel, the largest and deepest the capital has ever seen.

        但在泰晤士河深處,一項清理計劃已經準備就緒:一條耗資50億英鎊的隧道將是首都倫敦有史以來最長最深的隧道。

        Jonah Fisher, BBC reporter
        The reason we're riding on bikes through this tunnel is because it's just so big. It's 15 miles long, all the way across London under the River Thames. The idea behind it is, well, that it will collect the sewage and storm water that at the moment goes into the river, and take it downhill to east London, where it can be processed properly.

        喬納·費舍爾       BBC通訊員
        “我們之所以騎自行車穿過這條隧道是因為它很長。長15英里,在泰晤士河下方穿過倫敦。修建該隧道背后的理念是:這條隧道將收集目前直接排入泰晤士河的污水和雨水,將污水向下游輸送至倫敦東部,在那里可以對污水進行妥善的處理。”

        We're shown one of the 34 sewage overflow pipes that are being diverted to join the tunnel, rather than flowing into the Thames.

        我們看到了34條污水溢流管道中的一條,這些溢流管道會與主隧道合流,而不是將污水直接排入泰晤士河。

        The tunnel can hold enough sewage to fill 600 Olympic-sized swimming pools but in the future, that still might not be enough, with climate change expected to bring more heavy rain.

        這條隧道可容納的污水量可以填滿600個奧運會標準的游泳池,但未來可能還是不夠,因為預計氣候變化會帶來更多的暴雨。

        Andy Mitchell, CEO, Tideway Tunnel
        “The point here is that the solution for London going forward is to do something better with the rainwater than simply throw it in the sewers in the first place.”

        安迪·米切爾       泰晤士潮路隧道(Tideway Tunnel)首席執行官
        “修建隧道的意義在于倫敦未來的排水解決方案是更好地處理雨水,而不是一開始就把雨水排入隧道。”

        Not far upstream, what we throw down the loo is actually changing the course of the river.

        在泰晤士河上游不遠處,倫敦居民丟入廁所的污物被排入河流,堆積起來后導致泰晤士河的流向發生改變。

        Chris Coode, Deputy CEO, Thames21
        “So this is what we refer to as a wet wipe reef.”

        克里斯·庫德       泰晤士河21(Thames21)副首席執行官
        “這就是我們所說的 ‘濕紙巾礁’。”

        A mass of wet wipes and sanitary products now jut out into the river at several points.

        大量的濕紙巾和衛生用品現在會從幾處被排入泰晤士河。

        Chris Coode, Deputy CEO, Thames21
        “What look like leaves are wipes. The best case scenario for us is that the tunnel reduces or even stops new material coming to a reef like this and over time, when we start clearing the material, the reef will shrink.”

        克里斯·庫德       泰晤士河21(Thames21)副首席執行官
        “這些看上去像樹葉的東西是濕紙巾。對我們來說最好的情況是新隧道會減少甚至阻止新排入的污物以這種方式堆積在 ‘濕紙巾礁’ 上,這樣隨著時間的推移,當我們開始清理這些污物時,‘濕紙巾礁’ 才會變小。”

        After years of abuse, just maybe the tide has turned.

        經受了多年的摧殘后,泰晤士河的命運終于迎來了轉機。 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 国产成人精品一区二三区在线观看 | 男朋友想吻我腿中间的部位 | 亚洲美女自拍视频| 肉伦禁忌小说小可的奶水| 国产欧美精品区一区二区三区| 99ee6热久久免费精品6| 好男人社区www在线观看高清| 久9久9精品视频在线观看| 日韩精品久久一区二区三区| 亚洲人成网站在线观看播放| 欧美视频在线免费| 亚洲视频一区二区在线观看| 直接在线观看的三级网址| 华人生活自拍区杏吧有你| 色九月亚洲综合网| 国产亚洲色婷婷久久99精品| 99rv精品视频在线播放| 国产精品国产三级国产潘金莲| 97免费人妻无码视频| 天堂草原电视剧在线观看图片高清| 一级做a爰全过程免费视频| 成人福利视频导航| 久久97久久97精品免视看| 日本最刺激夫妇交换影片| 久久国产精品久久久久久| 日韩欧美一区二区三区| 亚洲av午夜成人片精品网站| 欧美亚洲国产日韩| 亚洲欧美国产日韩天堂在线视| 永久不封国产毛片AV网煮站| 亚洲色av性色在线观无码| 男人扒开女人的腿做爽爽视频| 免费看AV毛片一区二区三区| 精品国产亚洲一区二区三区| 含羞草影院无限在线看| 老司机aⅴ在线精品导航| 国产aⅴ激情无码久久| 色青青草原桃花久久综合| 国产亚洲欧美另类一区二区三区| 韩国太太的告白韩国电影| 国产国产精品人在线视|