新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        Under your breath 低聲嘀咕

        2023-05-04 11:37

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        Under your breath 低聲嘀咕

        [圖片來源:Getty Images]

        內容簡介

        你有沒有經歷過這種情況:你滿腹牢騷,想要抱怨某件事情,卻不想讓旁人聽清楚你說的是什么?英語表達 “under one's breath” 就可以用來形容這種 “低聲嘀咕,自言自語” 的做法。聽節目,學習這個習語的用法。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Neil
        Welcome to Authentic Real English, with me, Neil…

        Feifei
        … and me, Feifei.

        Neil
        In this episode, we are looking at the expression: 'under your breath'. It means 'say something so quietly that no one else can hear exactly what you're saying'.

        Feifei
        我們用 “under your breath” 來描述一個人 “低聲抱怨,小聲嘀咕”。這個表達中的 “your” 可以用 “my、his、her” 等物主代詞來替換。“Under your breath” 可以與動詞 “talk” 搭配使用 —— “talk under your breath”。我們 “talk under our breath” 的原因經常是想讓別人知道我們對某事感到不滿,但又不想讓人聽清自己到底說了什么。

        Neil
        Yes, and it can be a quite unpleasant or nasty situation. We could be saying negative things about someone, and we don't want them to hear exactly what we're saying.

        Feifei
        沒錯。比如:昨晚我和佳瑩一起看了一部很糟糕的電影。我想表現出來自己不太高興,但又不想讓她知道我的確切想法,所以我說 “I hate this film” under my breath.

        Neil
        While we often use it for complaints or negative comments, sometimes we can use it to describe when we talk to ourselves directly.

        Feifei
        Yes. 我們還可以用 “under my breath” 來為自己加油打氣。比如:昨天,我和 Rob 打了一局乒乓球。比賽前,我小聲說了 “I'm going to beat you” under my breath.

        Neil
        Exactly! Let's hear some examples before we talk more about this idiom…

        Examples
        He always says things under his breath about the work and tasks he's given. I'm not sure what his problem is.

        Bruce told himself under his breath that he would not come back to the restaurant again. He hated it.

        She said something under her breath, but I couldn't quite hear it! She looked angry though.

        Feifei
        你正在收聽的是 BBC英語教學的 “地道英語” 節目。以上我們學習了表達 “under your breath” 的用法。它的意思是 “輕聲說話,小聲嘀咕”,這樣做的原因可能是表現自己的不滿,也可能是為自己加油打氣。

        Neil
        We often use it with verbs of speech, so, for example 'I said something under my breath'. We sometimes use it with the verb 'mutter', which has a similar meaning: 'speak quietly in a way that's not easy to hear' and is often used to talk about someone complaining.

        Feifei
        Yes. 'Mutter something under your breath'. 記住,由于 “under your breath” 是一句習語,要注意使用的場合。

        Neil
        The next time you hear someone complaining, but you can't understand everything they're saying, you now know an idiom you can use.

        Feifei
        They are 'speaking under their breath'. Join us again to learn more common English expressions. Thank you, bye.

        Neil
        Bye. 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 97精品国产97久久久久久免费 | 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久 | 国产va在线视频观看| 亚洲国产精品综合久久20| 在线观看国产情趣免费视频| 一本色道久久综合亚洲精品高清| 日本免费一区二区三区最新| 亚洲一区欧洲一区| 欧美熟妇另类久久久久久不卡| 免费91麻豆精品国产自产在线观看| 翁熄止痒婉艳隔壁老李头| 国产人成午夜电影| 国色天香网在线| 国产精品lululu在线观看| 92国产精品午夜福利免费| 天天爽天天碰狠狠添| 一本色道无码道在线观看| 成年女人男人免费视频播放| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊 | 99久久综合狠狠综合久久| 婷婷人人爽人人做人人添| 中文在线日本免费永久18近| 日本不卡视频免费| 久久人妻av无码中文专区| 日韩欧美一区二区三区久久 | 久久婷婷五月综合色欧美| 最近的中文字幕视频完整| 亚洲日本一区二区三区在线| 泳衣男漫画臀篇佳门サエコcc| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月 | 狠狠色综合TV久久久久久| 免费日本三级电影| 精品一区二区三区免费视频| 别揉我奶头~嗯~啊~视频在线观看| 美女被羞羞吸乳动漫视频| 国产v亚洲v欧美v专区| 内射老妇BBWX0C0CK| 香蕉视频一区二区| 国产成人午夜精华液| 黑人异族日本人hd| 国产无遮挡吃胸膜奶免费看|