新東方網>BBC>BBC英語教學>視頻英語>Lingohack英語大破解>正文

        自動售書機在英國火車站正式啟用 Book vending machine unveiled at train station

        2023-05-09 02:29

        來源:BBC

        作者:

        英語大破解

        Book vending machine unveiled at train station 自動售書機在英國火車站正式啟用

        本集內容

        Book vending machine unveiled at train station 自動售書機在英國火車站正式啟用

        文字稿

        It's not very often a train station vending machine gets this kind of attention, or indeed, the presence of best-selling authors like Michael Morpurgo. But his wife Clare is the daughter of Allen Lane, and they were here to mark something special.

        火車站的自動售貨機很少能引起這樣的關注,能請來麥克·莫波格這樣的暢銷書作家更是難得。他的妻子克萊爾是艾倫·萊恩的女兒,他們兩人來這里是為了紀念一個特殊的日子。

        Clare, Lady Morpurgo, Allen Lane's daughter
        "On a train journey back from staying with his great friend Agatha Christie, my father got off the train at Exeter, to get the train back to London, and went to the bookshop to find something to read. All the books were very expensive and very boring, and he thought then: I've got a really good idea – popular books with a decent price that everybody would like to read."

        克萊爾·莫波格夫人       艾倫·萊恩之女
        “我父親在從他的好友阿加莎·克里斯蒂那里回來的路上,在埃克塞特下了火車,準備換乘回倫敦的火車,在等車期間,他去車站的書店找書看。但那里賣的書都又貴又無聊,他轉念想:我有一個好主意——以合理的價格出售人人都想讀的通俗讀物。”

        So, Allen Lane founded Penguin Books, and the paperback was a big hit. And, it turns out, this isn't Penguin's first vending machine.

        于是,艾倫·萊恩創辦了企鵝出版社,而出版社發行的平裝書系列大受歡迎。其實,這臺新自動售書機并非企鵝出版社的第一臺自動售書機。

        Zainab Juma, Penguin Books
        "In 1937, Allen Lane actually installed a Penguin Book vending machine that he called the Penguincubator on Charing Cross Road."

        宰納卜·朱馬       企鵝出版社
        “1937年時,艾倫·萊恩就推出了一臺企鵝出版社自動售書機,他稱之為 ‘企鵝孵化器’,安裝在倫敦查令十字路上。”

        Today, they were celebrating how Penguin Books came into being with a big book, or perhaps should I say a cake, marking the arrival of this machine.

        今天,人們在這里慶祝企鵝出版社的誕生之路,其中一大亮點是這個外型是一本書的蛋糕。蛋糕標志著這臺新自動售書機正式啟用。

        Sir Michael Morpurgo, Best-selling author
        "And here it is, all these years later, with the penguin logo on it, at the station where he discovered this idea, having just been to visit Agatha Christie. He'd sold, I mean, millions of her books for a tiny, tiny price, which was really important. It was one of the reasons writers like that became superstars in the world of writing, the world over."

        麥克·莫波格爵士       英國暢銷書作家
        “多年后的今天,這臺帶有企鵝商標的自動售書機,放在艾倫當年拜訪阿加莎·克里斯蒂后想到推出廉價平裝書時所在的車站。他以極低的價格賣出了數百萬本阿加莎·克里斯蒂的書,這一點真的很重要。這也是阿加莎·克里斯蒂這樣的作家成為世界文壇巨星的原因之一。”

        On its big day, this vending machine acted like every other vending machine. So far, it's sold 200 books since it was first installed.

        在新自動售書機正式啟用的重要日子里,它與其它普通的自動售貨機一樣在工作。自首次安裝以來,這臺新自動售書機已經賣出了200本書。 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  主站蜘蛛池模板: 欧美成人国产精品高潮| 豪妇荡乳1一5白玉兰免费下载| 女人双腿搬开让男人桶| 久久66久这里精品99| 欧美xxxx网站| 亚洲欧美日韩精品高清| 亚洲国产情侣一区二区三区| 色偷偷亚洲男人天堂| 国产成人无码AV一区二区 | 欧美日韩在线一区二区三区| 伊人久久大线蕉香港三级| 精品国产一区二区三区久久影院| 国产jizzjizz视频全部免费| 香蕉视频在线播放| 国产欧美另类久久精品蜜芽| 全黄大全大色全免费大片| 国产高清一区二区三区免费视频 | 性生活片免费看| 中文字幕精品在线观看| 日本换爱交换乱理伦片| 久久精品青草社区| 最新更新国内自拍视频| 亚洲一级生活片| 欧美人与牲动交xxxx| 亚洲国产精品嫩草影院| 欧美激情videos| 亚洲欧美乱综合图片区小说区| 波多野结衣无内裤护士| 亚洲高清不卡视频| 特黄特黄aaaa级毛片免费看| 伊人久久大香线蕉综合网站| 男女性潮高清免费网站| 免费一区区三区四区| 男女性爽大片视频男女生活| 免费A级毛片无码A∨| 精品91一区二区三区| 免费播看30分钟大片| 男生被男生到爽动漫| 你是我的城池营垒免费观看完整版| 看**视频一一级毛片| 免费床戏全程无遮挡在线观看|