新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        Jump through hoops 為達成目標費盡周折

        2023-07-02 22:49

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        Jump through hoops 為達成目標費盡周折

        [圖片來源:Getty Images]

        內容簡介

        有時候,要想取得理想的結果可能需要費盡周折,做出很大努力。英語中有一個表達,就可以用來比喻這種情況。聽節目,學習表達 “jump through hoops” 的用法。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Jiaying
        歡迎來到 BBC英語教學的 “地道英語” 節目,我是佳瑩。

        Rob
        … and I'm Rob. In this programme, we have an expression to use when we want to say something is difficult to achieve – because there are things preventing us from reaching our goal. The expression is 'jump through hoops'.

        Jiaying
        Jump through hoops. 這個表達用了比喻的修辭方法,而不是說真的要通過 “跳圈” 來達成某個目標。We wouldn't actually jump through a hoop to achieve something, would we?

        Rob
        No, we wouldn't. But imagine if we actually did have to jump through hoops – that would be very difficult. And that's the sense of this expression. What we mean is you have to do something difficult to get to the result you want. Furthermore, the effort involved is often unnecessary – the process is made more complicated.

        Jiaying
        沒錯,我們用 “jump through hoops” 來比喻 “克服重重困難、費盡周折才達成目標”。舉個例子,有一回我想辦理機票退款,找了航空公司的多個部門才找到負責退款的客服人員。I had to jump through hoops to get to the right person.

        Rob
        Hmm… It can be frustrating, Jiaying. I had to jump through hoops trying to get a loan from the bank – there were forms to fill in, paperwork to find, appointments to attend.

        Jiaying
        Well, we're not alone. Listen to these people who had to 'jump through hoops'.

        Examples
        I had to jump through hoops to get the shop to fix my new laptop. They claimed I had broken it!

        I really want to buy a new car, but I've got to jump through hoops to get a loan from the bank.

        He had to jump through hoops to get you a ticket for the match, so I hope you appreciate it.

        Jiaying
        你正在收聽的是 BBC英語教學的 “地道英語” 節目,我們正在介紹表達 “jump through hoops” 的含義和用法。這個表達的意思是 “為達成目標費盡周折,克服重重困難”。

        Rob
        Yes, it can be challenging and frustrating – like you trying to get a refund for your airline ticket. Did you succeed?

        Jiaying
        I did, Rob. I jumped through lots of hoops but got the result I wanted. 我費勁了周折,但終于拿到了退款。How about you? Did you get your loan?

        Rob
        Hmm… sadly not, despite jumping through lots of hoops! But hold on, now you've got your money back from the airline, maybe you could lend me some money?!

        Jiaying
        Well, Rob, you'll have to jump through more hoops to get my money – the first one is to make me a cup of tea!

        Rob
        Oh, I see. OK, bye for now.

        Jiaying
        Bye. 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲??!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 日韩三级电影院| 久久精品福利视频| 五月婷婷伊人网| 一级做a爱一区| 2022国产精品手机在线观看| 蜜臀精品国产高清在线观看| 猫咪免费观看人成网站在线| 最近中文字幕2019国语3| 尹人久久大香找蕉综合影院| 国产精品揄拍一区二区| 日本三级香港三级人妇99视| 好男人社区神马www在线影视| 日本天堂影院在线播放| 年轻人影院www你懂的| 国产男女插插一级| 国产欧美日韩精品专区| 午夜a一级毛片一.成| 亚洲va在线va天堂成人| 一区二区三区四区在线播放| 精品丝袜国产自在线拍亚洲| 看看镜子里我是怎么c哭你的| 男男18gay| 最近在线中文字幕影院网| 婷婷丁香五月中文字幕| 国产成人av在线免播放观看| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 亚洲欧美日韩综合网导航| 久久久久久久99精品免费| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 一个人看的www在线高清小说| 99久久婷婷国产综合精品| 青青青国产成人久久111网站| 精品国偷自产在线视频99| 日韩精品无码免费一区二区三区 | 日本中文字幕在线观看视频| 国产视频一二三区| 午夜理伦三级播放| 久久久香蕉视频| 欧美a在线观看| 雄y体育教练高h肌肉猛男| 欧美日韩亚洲国产精品|