新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>隨身英語>正文

        How multilingual dreams are connected to language learning 多語言的夢與語言學習的聯系

        2023-07-02 23:12

        來源:BBC

        作者:

        隨身英語

        How multilingual dreams are connected to language learning 多語言的夢與語言學習的聯系

        關于睡眠狀態下的人類大腦活動仍有許多待我們研究的地方,不過夢也許能給我們提供一些相關線索。本文探討大腦學習外語的方式及夢里用外語交流對語言學習有何意義。

        詞匯:language learning 語言學習

        It is often said that if we dream in a foreign language, it's a sign that we are making progress in learning that language. But is it true?

        Before we can look at multilingual dreams, first we need to look at sleep. The link between sleep and language can be applied to how we learn any language, including our mother tongue. Even adults still learn about one new word every two days in their first language, but, if we are going to have a firm grasp of that new word, we need to link it to our existing knowledge. And in order to do that, we 'need to have some sleep', says Gareth Gaskell, a psychology professor at the University of York.

        It's during sleep that the integration of old and new knowledge happens. At night, one part of our brain – the hippocampus – takes whatever new information it soaked up in the day, and passes it on to other parts of the brain to be stored. The role that dreams play in this night-time learning process is still being studied, but 'it's entirely possible that during multilingual dreams, the brain is trying to connect two languages', says Marc Züst, researcher at the University Hospital of Old Age Psychiatry and Psychotherapy in Bern, Switzerland.

        So having multilingual dreams could mean that our brain is trying to master a new word or phrase, for example, but it could also have an emotional significance. Danuta Gabry?-Barker, a professor of psycholinguistics at the University of Silesia in Poland, suggests that multilingual dreams can express 'fears and desires' around learning a foreign language, including the wish to be a native-like speaker or to be accepted within a certain community.

        We clearly still have a lot to learn about multilingual dreams, but one thing seems certain: if you're trying to learn a new language, you should definitely sleep on it.

        詞匯表

        make progress 進步
        multilingual 使用多種語言的
        apply to 適用
        mother tongue 母語
        firm grasp of 牢牢掌握
        existing knowledge 已有知識
        integration 融合
        hippocampus 海馬體
        soak up 吸收(信息)
        store 儲存
        learning process 學習過程
        master 學習,掌握
        significance 重要意義
        psycholinguistics 心理語言學
        express 表達
        desire 渴望,愿望
        native-like 像母語人士一樣的,地道的
        sleep on it “睡一覺再考慮”,考慮清楚再決定

        測驗與練習

        1.  閱讀課文并回答問題。

        1. How often do adults learn a new word in their mother tongue?

        2. What needs to happen if we are going to have a firm grasp of a new word?

        3. True or False? Integration of old and new knowledge happens when we're asleep.

        4. What does Marc Züst think is happening during multilingual dreams?

        5. Could multilingual dreams tell us something about our emotions?

        2.  選擇意思恰當的單詞或詞組來完成下列句子。

        1. The skills you learn in this job, you will be able to _______ future jobs, too.

        link                                   apply to                     soak up                     store

        2. Can you help me understand this sentence? I don't have a _______ it yet.

        mother tongue                 firm grasp of              integration                 learning process

        3. It's not a good idea to only _______ your work locally on your computer. Try to have a backup as well.

        soak up                            store                          master                       express

        4. How long did it take you to _______ the piano? You play beautifully.  

        make progress                 link                             firm grasp of              master                        

        5. Words can't _______ how excited I am!

        multilingual                      mother tongue            express                      native-like

        答案

        1. 閱讀課文并回答問題。 

        1. How often do adults learn a new word in their mother tongue?
        Adults learn about one new word every two days in their first language.

        2. What needs to happen if we are going to have a firm grasp of a new word?
        To have a firm grasp of a new word, we need to link it to our existing knowledge.

        3. True or False? Integration of old and new knowledge happens when we're asleep.
        True. It's during sleep that the hippocampus passes new information on to other parts of the brain to be stored.

        4. What does Marc Züst think is happening during multilingual dreams?
        Marc Züst thinks that it's possible the brain is trying to connect two languages during multilingual dreams.

        5. Could multilingual dreams tell us something about our emotions?
        Yes. Danuta Gabry?-Barker suggests that multilingual dreams can express 'fears and desires' around learning a foreign language.

        2.  選擇意思恰當的單詞或詞組來完成下列句子。

        1. The skills you learn in this job, you will be able to apply to future jobs, too.

        2. Can you help me understand this sentence? I don't have a firm grasp of it yet.

        3. It's not a good idea to only store your work locally on your computer. Try to have a backup as well.

        4. How long did it take you to master the piano? You play beautifully.  

        5. Words can't express how excited I am! 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区夜色| 天天爽夜夜爽人人爽| 亚洲V欧美V国产V在线观看| 清早可以吃西瓜吗| 午夜精品久久久久久久| 被猛男cao男男粗大视频| 国产成人精品无码一区二区| 4408私人影院| 在线网站你懂得| www.nxgx| 性无码免费一区二区三区在线| 久久久精品午夜免费不卡| 最近中文字幕mv在线视频www| 亚洲小说区图片区另类春色| 清纯校花被色老头糟蹋| 免费h黄肉动漫在线观看| 精品无人区乱码麻豆1区2区| 国产AV寂寞骚妇| 野花直播免费观看日本更新最新| 中文字幕在线观看2020| 龙珠全彩里番acg同人本子| 夜夜高潮天天爽欧美| 一区免费在线观看| 成年人毛片视频| 久久久久久久久女黄9999| 日韩乱码中文字幕视频| 亚洲av日韩综合一区二区三区 | 久久婷婷成人综合色综合| 精品久久久久久久99热| 国产1区2区3区4区| 露脸国语对白视频| 国产成人AV综合色| 国产在线资源站| 国产福利一区二区精品秒拍| 538在线观看| 国模吧双双大尺度炮交gogo| 99精品无人区乱码1区2区3区 | 国产人妖在线观看一区二区| 精品视频在线观看你懂的一区| 国产精品99久久不卡| 手机在线观看精品国产片|